Vertaling van "rédigé par steven chase " (Frans → Engels) :

Mon intervention fait suite à la publication, cet après-midi à 13 h 36, heure avancée de l'Est, d'un article de Steven Chase dans le Globe and Mail.
This arises from a story written by Steven Chase in The Globe and Mail and published this afternoon at 1:36 eastern daylight time.

À en croire les propos publiés cet après-midi, à 13 h 7 précises, dans un article de Steven Chase, un journaliste du Globe and Mail, certains députés du caucus conservateur ont eu accès au contenu de ce nouveau projet de loi, qui est actuellement inscrit au Feuilleton, avant les autres députés.
The reports that appeared earlier this afternoon, at 1:07 p.m. precisely, in an article by Steven Chase of The Globe and Mail, do suggest that certain members of the Conservative caucus had access to the content of this new bill, which is currently on the notice paper, prior to the rest of the members of this House.

Dans l'article, Steven Chase affirme que, selon certaines sources, des députés conservateurs auraient, lors d'une séance à huis clos, soulevé des préoccupations quant au libellé de certaines sections du projet de loi et qu'ils auraient proposé des modifications.
In that article, Steven Chase said that sources say Tory MPs, in the closed door meeting, “raised concerns” about how some sections of the bill were drafted and suggested rewrites.

Un article paru dans le Globe and Mail et rédigé par Steven Chase et Campbell Clark disait que «le projet de loi renfermera des mesures bouche-trou d'application de la Loi sur l'immigration qui sont analogues à celles que renfermait le projet de loi C-11, et elles n'entreront en vigueur qu'à la fin du printemps 2002, selon des sources gouvernementales».
There was an article in the Globe and Mail by Steven Chase and Campbell Clark which reports “the legislation will include stopgap immigration enforcement measures similar to ones contained in immigration Bill C-11, that will not be in effect until late spring 2002, government sources said”.

Steven Chase et Colin Freeze, « Reports of massive public surveillance badly timed for Conservatives’ cyberbills », The Globe and Mail [Toronto], 1 mai 2014.
Steven Chase and Colin Freeze, “Reports of massive public surveillance badly timed for Conservatives’ cyberbills,” The Globe and Mail [Toronto], 1 May 2014.