Vertaling van "rédigé par l’équipe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

a été rédigé à l'intention de...
for the use of

préposé à l'équipement [ préposée à l'équipement | responsable de l'équipement | gérant de l'équipement | gérante de l'équipement ]
equipment manager

Éliminatoires pour la composition de l'équipe canadienne de patinage de vitesse sur courte piste intérieure [ essais pour la composition de l'équipe canadienne de patinage de vitesse sur courte piste intérieure | éliminatoires pour la composition de l'équipe nationale de patinage de vitesse sur courte piste intérieure | essais pour la composition de l'équipe national ]
National Indoor Short Track Team Trials

présidente du Département de l'aménagement, de l'équipement et du logement (1) | cheffe du Département de l'équipement (2) | cheffe du Département de la gestion du territoire (3) | cheffe du Département des infrastructures (4) | directrice des Travaux publics (5)
Head of the Department of Planning | Director of Planning

président du Département de l'aménagement, de l'équipement et du logement (1) | chef du Département de l'équipement (2) | chef du Département de la gestion du territoire (3) | chef du Département des infrastructures (4) | directeur des Travaux publics (5)
Head of the Department of Planning | Director of Planning

manœuvre | manœuvre de l'équipe | manœuvre en équipe | manœuvre d'ensemble
evolution

marché de l'équipement d'origine | MEO | marché de l'équipement original | MEO | marché de première monte | marché de la première monte | marché en première monte | marché première monte
original equipment market | OEM | OE market

raccord de l'équipement personnel | connexion de l'équipement personnel [ PEC ]
personal equipment connector [ PEC ]

numéro identificateur de l'équipement en service | identificateur de l'équipement en service | numéro identificateur de terminal | identifiant SPID
Service Profile IDentifier | SPID | Service Profile IDentifier number | Service Provide ID Code | Service Provider ID

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
administer prescriptions for medication in dentistry | determine indications for use of medication in dental practice | write prescriptions for dentistry medication | write prescriptions for medication in dentistry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

59. Le secrétariat général du Conseil a rédigé un rapport sur la base des réponses données par les États membres aux recommandations des équipes d’évaluation dans le cadre de la première série d’évaluations des mesures antiterroristes par les pairs.
59. The Council General Secretariat drafted a report on the basis of the answers of the Member States given to the recommendations of the evaluation teams in the framework of the first round of peer evaluation on counter-terrorism measures.

4. L’équipe d’évaluation rédige un rapport exposant ses conclusions.
4. The review team shall draft a report stating its findings.

Cette équipe aurait pour tâche par exemple de rédiger le projet de mandat et de structure organisationnelle de l'EC3, ainsi que d'élaborer des indicateurs permettant d'évaluer ses performances.
Tasks of the implementation team would, for example, include drafting of the EC3's terms of reference and its organisational structure, and also development of indicators to assess its performance.

Ces enquêteurs utilisent comme point de départ de leurs enquêtes des rapports sur les renseignements recueillis rédigés par les équipes de renseignement criminel de la GRC réparties un peu partout au Canada, et aussi par le Service canadien de renseignements criminels, le SCRC, ainsi que les bureaux provinciaux et les services de renseignements des organismes participants.
These investigators rely on intelligence reports prepared by the RCMP criminal intelligence teams across the country, as well as the Criminal Intelligence Service Canada, CISC, provincial bureaus and intelligence units of the participating agencies.

Il a été rédigé par une équipe interdisciplinaire comprenant des experts des sciences, de la médecine, de l'éthique, du droit et de la théologie.
It's written by an interdisciplinary group of people, including those with expertise in the areas of science, medicine, ethics, law, and theology.

En prévision de notre plan de travail, qui a été rédigé par notre équipe de recherchistes, nous avons examiné l'ampleur du ministère car il s'agit de la plus grosse enveloppe de dépenses au gouvernement.
When we laid out this work plan, which was done by our researchers, we looked at the size of this department because it is the largest spending envelope in government.

En réalité, un article paru dans le Globe and Mail d'aujourd'hui précise assez clairement que le gouvernement a influé sur le rapport final de la SEE rédigé par l'équipe Gowling.
As a matter of fact today in the Globe and Mail it is stated quite clearly that there was influence by the government on the EDC's final report from the Gowling team.

2. Avant de mettre des équipements radioélectriques à disposition sur le marché, les distributeurs vérifient que ces produits portent le marquage CE, qu'ils sont accompagnés des documents requis par la présente directive ainsi que des instructions et des informations de sécurité, rédigés dans une langue aisément compréhensible par les consommateurs et autres utilisateurs finals de l'État membre au marché duquel sont destinés ces équipements, et que le fabricant et l'importateur se sont respectivement conformés aux exigences énoncées à l'article 10, paragraphes 2 et 6 à 10, et à l'article 12, paragraphe 3.
2. Before making radio equipment available on the market distributors shall verify that the radio equipment bears the CE marking, that it is accompanied by the documents required by this Directive and by the instructions and safety information in a language which can be easily understood by consumers and other end-users in the Member State in which the radio equipment is to be made available on the market, and that the manufacturer and the importer have complied with the requirements set out in Article 10(2) and (6) to (10) and Article 12(3) respectively.

Depuis 1978, les projets de loi et les règlements fédéraux sont rédigés par une équipe de deux rédacteurs constituée d'un juriste anglophone — habituellement de common law — et un juriste francophone — habituellement civiliste.
In 1978, the federal government began drafting its bills and regulations using a team of two drafters — generally an anglophone jurist, usually a common law drafter, and a francophone jurist, usually a civil law drafter.

Au plus tard quinze jours après réception des réponses au questionnaire ou après la visite visée à l'article 6, au cas où une telle visite a eu lieu, l'équipe d'évaluation rédige un projet de rapport succinct qu'elle adresse, pour avis dans un délai de six semaines, à l'État membre évalué.
No later than 15 days after receiving the replies to the questionnaire or after the visit referred to in Article 6 if such a visit has taken place, the evaluation team shall draw up a concise draft report and submit it to the Member State evaluated, which shall give its opinion within six weeks.