Vertaling van "rédigé d'ici septembre " (Frans → Engels) :

Même si nous avions commencé en septembre, je ne suis pas certain qu'il soit réaliste d'escompter pouvoir terminer d'ici la fin novembre, de pouvoir rédiger un rapport en décembre et de passer à un autre processus en janvier.
Even if we had started in September, I am not sure whether it is realistic to be finished by the end of November, to be able to write a report in December to go into another process in January.

70. souligne que, sur un total de 60 000 000 000 EUR, l'instrument MESF a autorisé des prêts pour 48 500 000 000 EUR à la date du 30 septembre 2011; engage la Cour des comptes à rédiger un rapport sur les opérations du MESF, et notamment sur les mécanismes de contrôle mis en place par la Commission, d'ici la fin de 2012;
70. Stresses that the EFSM facility signed loans for EUR 48 500 000 000 of a total of EUR 60 000 000 000 as at 30 September 2011; encourages the Court of Auditors to provide a report on the EFSM operations and in particular of the control mechanisms, established by the Commission, by the end of 2012;

71. souligne que, sur un total de 60 000 000 000 EUR, l'instrument MESF a autorisé des prêts pour 48 500 000 000 EUR à la date du 30 septembre 2011; engage la Cour des comptes à rédiger un rapport sur les opérations du MESF, et notamment sur les mécanismes de contrôle mis en place par la Commission, d'ici la fin de 2012;
71. Stresses that the EFSM facility signed loans for EUR 48 500 000 000 of a total of EUR 60 000 000 000 as at 30 September 2011; encourages the Court of Auditors to provide a report on the EFSM operations and in particular of the control mechanisms, established by the Commission, by the end of 2012;

Moi, je suis ici depuis 12 ans et je peux lui affirmer qu'à part le projet de loi C-2 du gouvernement libéral en réaction aux événements du 11 septembre, ce projet de loi est celui qui aura été le plus examiné par un comité législatif autonome et étudié par le Parlement et le public, compte tenu des dizaines de milliers de mémoires et de témoignages que nous avons reçus de Canadiens et des consultations que nous avons tenues partout au pays avant de le rédiger.
This is my 12th year as a member of Parliament and I can tell her that except for the Liberal government's Bill C-2, the response to 9/11, this legislation will have had more consideration at a stand-alone legislative committee and parliamentary and public consideration with all of the tens of thousands of submissions we received from Canadians in person and in writing and the consultations we did across the country before we drafted the bill.

Si le chef du Parti libéral n'écoute pas le comité parlementaire qui souhaite la prorogation de ces dispositions, s'il fait la sourde oreille aux anciens ministres libéraux qui ont rédigé cette loi, s'il n'écoute pas non plus la Cour suprême, écoutera-t-il les familles qui sont ici aujourd'hui, les gens qui ont signé cette lettre demandant le maintien des dispositions, des gens comme Maureen Basnicki, une veuve canadienne du 11 septembre, et Dave Hayer, un député de l'Assemblée législative de Colombie-Britannique dont le père, un directeur de l'information sikh, a été assassiné dans une attaque terroriste?
If the Liberal leader will not listen to the parliamentary committee that wants these provisions extended, if he will not listen to the former Liberal ministers who wrote the law, if he will not listen to the Supreme Court, and if he will not listen to the Senate, will he listen to the families here today, people who have signed this letter asking that these provisions be continued, people such as Maureen Basnicki, a Canadian 9/11 widow, and Dave Hayer, a B.C. MLA, whose father, a Sikh news editor, was murdered in a terrorist attack?

Nous espérons qu'un rapport provisoire pourra être rédigé d'ici septembre, auquel cas il sera alors présenté au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
We expect to have a preliminary report completed by September to present to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.

Le représentant commercial a aussi réclamé que l'enquête soit complétée et qu'un rapport soit rédigé d'ici la fin de septembre de cette année.
The trade representative also requested that they complete their investigation and provide a report by late September of this year.