Vertaling van "commencé en septembre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]
Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

commencement de la formation de fendillement | commencement de la formation de fissure | initiation au déchirement
tear initiation

bogue du 9 septembre 1999 | bogue du 9-9-99 | bogue du 9 septembre 99 | problème du 9 septembre 1999
9-9-99 bug | 9999 bug | 9-9-99 software bug

après-11 septembre [ post-11 septembre | après les attentats du 11 septembre ]
post-September 11 [ post-September 11 attacks ]

usage de seringue automatique commencé
Syringe driver commenced

traitement de l'hypertension commencé
Hypertension treatm. started

traitement médicamenteux commencé
Medication started

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, le processus d'intégration à l'université n'est pas le même pour un étudiant qui finit son Cégep en décembre et qui commence l'université en janvier que pour quelqu'un qui commence en septembre.
If you finish your CEGEP in December and you start university in January, you do not have the same integration process at the university that you would have if you start in September.

L'approvisionnement en pièces de monnaie des principaux clients des banques commerciales devrait commencer en septembre; les petits utilisateurs d'espèces ne seront approvisionnés qu'à partir de décembre 2010.
The sub-frontloading of commercial banks' major clients with coins should start in September while smaller cash users will only be supplied as of December 2010.

La préalimentation des établissements de crédit devrait commencer en septembre 2010 pour les pièces, et en décembre pour les billets.
The frontloading of euro coins to credit institutions should start in September and the frontloading of banknotes in December 2010.

L'annonce récente et la décision de Shaw Communications et de Vidéotron de retirer les contributions faites au FCT sont significatives et peuvent avoir un impact dévastateur sur la communauté des productions canadiennes, tout particulièrement parce que les mois d'avril à septembre représentent le cycle traditionnel de production et que les cycles de diffusion qui requièrent un nouveau contenu canadien commencent en septembre.
The recent announcement and action of withholding CTF contributions by Shaw Communications and Videotron are significant and may have a potentially devastating impact on the Canadian production community, especially as April-September is the traditional production cycle and broadcast cycles—requiring new Canadian content—begin in September.

La sous-préalimentation des commerces en billets a commencé en septembre en Allemagne, au Luxembourg et en Autriche, en novembre en Irlande et en décembre dans les autres pays (les pièces étaient cependant disponibles dès septembre en Irlande, octobre en Italie et novembre en Grèce).
The sub-frontloading of sales outlets with notes began in September in Germany, Luxembourg and Austria, in November in Ireland and in December in the other participating countries (although coins were available in September in Ireland, in October in Italy and in November in Greece).

Les travaux de la deuxième phase (4 km) devraient commencer en septembre de cette année (concours communautaire de 6,5 millions €).
The beginning of the works for the construction of the second phase (4km) is expected in September this year (EC contribution € 6.5m).

Les travaux ont commencé en septembre 1999. L'OCDE a décidé de confier l'étude aux trois groupes de travail suivants:
The work began in September 1999 and the OECD identified the following three working groups to prepare the analysis:

La mise en oeuvre de mesures des pactes territoriaux pour l'emploi a commencé en septembre 1999, avec un long retard.
The implementation of measures under the Territorial Employment Pacts started after long delay in September 1999.

Pour les Caraïbes, qui bénéficient d'amples préférences commerciales, la continuité de l'intérêt de l'UE s'exprime par le mandat de négociation donné par le Conseil et la Commission en vue des négociations pour le renouvellement de la Convention de Lomé. Les négociations ont commencé en septembre 1998.
The Caribbean countries enjoy generous trade preferences and the EU's ongoing involvement in the region is demonstrated in the negotiating directives the Council has given the Commission for the renegotiation of the Lomé Convention, which started in September last year.

La sous-préalimentation des commerces avec les billets et les pièces a commencé en septembre dans plusieurs pays.
The sub-frontloading of sales outlets with notes and coins began in September in a number of countries.