Le personnel de recherche rédigera une ébauche de rapport et, probablement à la fin août ou au début septembre, le comité se réunira pour mettre au point la version définitive du rapport, qui sera présentée dès que la Chambre recommencera à siéger.
The researchers are going to be putting together a preliminary report, and probably in late August or early September, the committee will be getting together to get the final report out to be presented as soon as the House begins sitting.
