Vertaling van "rédiger un avis de surveillance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rédiger un avis de surveillance
prepare a lookout

avis de surveillance de bureau [ avis de surveillance locale ]
port lookout

avis de signalement [ avis de surveillance ]
lookout [ look out ]

avis de surveillance
lookout notice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il suit l'évolution de ces politiques dans les Etats membres et la Communauté européenne, rédige des avis sur demande du Conseil, de la Commission ou de sa propre initiative et contribue à la préparation des délibérations du Conseil.
It monitors the development of these policies in the member states and the Community as a whole, formulates opinions either at the request of the Council or Commission or on its own initiative, and helps prepare the ground for the Council's proceedings.

Rédiger l'avis de la Commission sur le programme de travail annuel et assurer le suivi de sa réalisation.
Draw up Commission opinion on the annual work programme and monitor its implementation.

Rédiger l'avis de la Commission sur le programme de travail annuel et surveiller la mise en œuvre de ce dernier.
Draw up Commission opinion on the annual work programme and monitor its implementation.

L'Agence [des services frontaliers du Canada] a fait peu de progrès depuis 2007 en ce qui a trait au suivi des résultats des avis de surveillance visant les voyageurs à risque élevé connus. De plus, elle ne fait toujours pas le suivi des avis de surveillance ratés, et elle ne saisit pas les résultats de tous les avis de surveillance interceptés.
Further, the Canada Border Services Agency has made little progress since 2007 in monitoring the results of all lookouts on known high-risk travellers, and it still does not monitor all missed lookouts, nor does it enter examination results on all intercepted lookouts.

À mon avis, la surveillance de la thérapie devrait être séparée de la surveillance de la recherche, dans laquelle j'englobe les pratiques novatrices. D'ailleurs, la surveillance de la recherche devrait être associée à une nouvelle structure de régie pour l'ensemble de la recherche dans le domaine de la santé au Canada.
I want to suggest to you that the oversight of therapy should be separated from the oversight of research, in which I would include innovative practice, and that the oversight of research should be linked to a new governance structure for all health research in Canada.

3. Un échantillon est représentatif de la population à partir de laquelle il a été sélectionné et permet à l'autorité d'audit de rédiger un avis d'audit valable, conformément à l'article 127, paragraphe 5, point a), du règlement (UE) no 1303/2013.
3. A sample shall be representative of the population from which it is selected and enable the audit authority to draw up a valid audit opinion in accordance with Article 127(5)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013.

Les avis de surveillance et les cibles diffèrent quelque peu, et je pense que c'est au domaine des avis de surveillance qu'il faut accorder de l'attention, en ce qui nous concerne.
Lookouts and targets are a little bit different, and it's the lookout area, I think, that needs some focus where we were concerned.

M. PEZZINI a rédigé l'avis du CESE
Mr Pezzini wrote the EESC opinion

La politique de surveillance consolide les mécanismes de contrôle et de surveillance internes en matière d'émission, de maintien, de communication et de clôture des avis de surveillance de l'ASFC.
The lookout policy establishes enhanced internal controls and oversight for the issuance, maintenance, reporting, and closing of CBSA lookouts.

De plus, l'Agence a fait peu de progrès en ce qui concerne le suivi des avis de surveillance liés à l'immigration depuis la vérification de 2007, et elle n'assume toujours pas un contrôle de tous les avis de surveillance non respectés, et elle ne consigne pas non plus tous les résultats des examens lorsque les personnes visées par ces avis sont interceptées.
The agency has also made little progress in its monitoring of immigration lookouts since the 2007 audit and still does not monitor all missed lookouts, nor does it input examination results on all intercepted lookouts.