Traduction de «rédiger tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

être ainsi rédigé [ être rédigé comme suit | être ainsi formulé | être ainsi libellé | prévoir que | disposer que | énoncer que | porter que | stipuler que ]
read as follows

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
administer prescriptions for medication in dentistry | determine indications for use of medication in dental practice | write prescriptions for dentistry medication | write prescriptions for medication in dentistry

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

défense tous azimuts (1) | combat tous azimuts (2)
all-round defence

recherche indéterminée de preuves | enquête exploratoire | investigation tous azimuts | harponnage à large échelle d'abuseurs potentiels du fisc | pêche aux renseignements
fishing expedition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

69. prie instamment la Commission de suivre les progrès accomplis pour atteindre les objectifs du livre blanc et de rédiger tous les cinq ans un rapport sur sa mise en œuvre;
69. Urges the Commission to monitor progress towards reaching the goals of the White Paper, and to report every five years on its implementation;

Un rapport sur l'approche globale devra maintenant être rédigé tous les deux ans, à partir de juin 2013, afin de permettre un suivi de la mise en œuvre de cette approche et de garantir sa progression.
A Global Approach Report will now be prepared every two years, starting from June 2013, in order to monitor implementation and ensure progress.

Je dois rédiger les projets, faire le suivi de ces derniers, assumer l'administration et la comptabilité, organiser des collectes de fonds, assurer les communications, la publicité, la recherche de financement et de partenaires, rédiger tous les documents officiels, répondre aux visiteurs, assurer la planification à long terme, effectuer l'animation et la recherche de bénévoles.
In that capacity, I have to draft project proposals, provide the necessary follow-up, look after administration and accounting, organize fundraising, take care of communications and advertising, find funding and partners, write up all the formal documentation, respond to visitors, carry out long-term planning, organize events and activities and find volunteers.

La cour fournit tous ses services et rédige tous ses documents en anglais et en français.
The court provides all its services and communications in English and French.

En ce qui concerne l'irlandais, par dérogation aux dispositions du règlement n° 1 de 1958, les institutions de l'Union ne sont pas liées jusqu'à la fin de 2011 par l'obligation de rédiger tous les actes en irlandais et de les publier dans cette langue au Journal officiel.
In the case of Irish, by way of derogation from Regulation 1/58, the institutions are released from the obligation to draft all legal acts in Irish and to publish them in the Official Journal in that language.

Ils rédigent tous ces règlements, ces règles, ces politiques et ainsi de suite, mais ils ne se disciplinent pas eux-mêmes.
They issue all of these regulations, rules, policies and so on, but they don't police them.

Conformément à l'article 3 de la décision n° 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 relative à un mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en oeuvre le protocole de Kyoto*, les États membres rédigent, tous les deux ans, un rapport à l'intention de la Commission pour expliquer dans quelle mesure les actions nationales constituent réellement un élément significatif des efforts entrepris au niveau national et l'utilisation des mécanismes de projet complète réellement les actions nationales, et pour définir le rapport entre elles, conformément aux dispositions pertinentes du protocole de Kyoto et aux décisions adoptées à ce titre.
Member States shall, in accordance with Article 3 of Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council concerning a mechanism for monitoring Community greehouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol *, report to the Commission every two years on the extent to which domestic action actually constitutes a significant element of the efforts undertaken at national level, as well as the extent to which use of the project mechanisms is actually supplemental to domestic action, and the ratio between them, in accordance with the relevant provisions of the Kyoto Protocol and the decisions adopted thereunder.

1 ter. Les États membres et les pays tiers reconnus selon la procédure prévue à l'article 12, paragraphe 3 rédigent tous les deux ans un rapport sur les activités de contrôle effectuées sur la base du cadre communautaire de référence ou, dans le cas des pays tiers, du système équivalent reconnu.
1b. Every two years the Member States and the third countries recognised in accordance with the procedure laid down in Article 12(3) shall draw up a report on the checks carried out on the basis of the Community reference framework or, in the case of third countries, the equivalent recognised system.

Je dois m'assurer que nous pourrons rédiger tous les chèques à nos fournisseurs, aux retraités et aux autres, et veiller à ce que les Canadiens paient leurs impôts et effectuent leurs paiements, et que tous les services soient offerts.
I want to be sure I'll be able to issue all the cheques to pay suppliers, pensioners and all the other people, and to make sure people pay their tax and remittance, and all the services.