Traduction de «rédiger plus vite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Citius, Altius, Fortius [ Plus vite, plus haut, plus fort ]
Citius, Altius, Fortius [ Swifter, Higher, Stronger ]

au plus tôt [ au plus vite | dans le meilleur délai ]
as quickly as possible [ at an early date ]

PLUS FORT [ PLUS VITE ]
HURRY

Au plus vite | Au PV
Real Soon Now | RSN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Wiebe: Notre rapport devrait être rédigé d'ici fin juin, alors plus vite vous nous communiquez ces renseignements, plus heureux nous serons, car je trouve votre suggestion excellente.
Senator Wiebe: Our report will be written by the end of June, so the earlier you can provide us with that information, the happier we will be because I think that your suggestion is an excellent one

Essentiellement, le projet de loi C-61 n'est rien d'autre qu'un projet de loi rédigé à la va-vite afin de régler un problème bien précis et dont on a élargi la portée pour le rendre plus général.
At its essence, Bill C-61 is a bill that was written quickly to respond to a specific problem, and it was expanded to become more general.

– (PL) L’enjeu fondamental auquel est confrontée l’Union européenne à la suite du sommet de Copenhague consiste à rédiger, au plus vite, une feuille de route collective pour le sommet COP 16 au Mexique.
– (PL) The fundamental challenge for the European Union after the Copenhagen Summit is to draw up, as quickly as possible, something which is essential – a collective roadmap for the COP 16 summit in Mexico.

Nous le ferons rédiger comme il faut, dans les deux langues officielles, et le déposerons ensuite à la Chambre au plus vite.
We'll have it done up in the proper format, in both official languages, then get it into the House as quickly as possible.

Dans le cas de la pêche, Mesdames et Messieurs, nous attendons toujours l’adoption des règlements pertinents, c’est pourquoi je voudrais inviter le Conseil à adopter le règlement sur le Fonds européen pour la pêche le plus vite possible, afin que les États membres puissent rédiger leurs programmes au plus tôt et planifier leurs dépenses aussi efficacement que possible.
In the case of fisheries, ladies and gentlemen, we are still awaiting the adoption of the relevant regulations, and I would therefore call upon the Council to adopt the Regulation on the European Fisheries Fund as soon as possible, so that the Member States can draw up their programmes as quickly as possible and plan their spending as efficiently as possible.

Peut-être est-ce la raison pour laquelle les projets de loi arrivent plus vite, sont rédigés à la hâte, sont mal conçus, et ainsi de suite?
Perhaps that is the reason why these bills are coming faster, are being hastily written, improperly conceived and so on.

L'objectif primaire est donc de rédiger le plus vite possible des normes minimales communes pour rendre effectif le droit à un dédommagement sur tout le territoire de l'Union européenne, tant pour les citoyens européens que pour ceux qui résident légalement en Europe.
The primary goal is, therefore, to create minimum common standards in as short a time as possible in order to make the right to compensation reality throughout European Union territory for both European citizens and those who are legally resident in Europe.

Les tribunaux modèles proposés par le Canada comprendront aussi l'enregistrement sur ruban des procès en fin de compte, nous espérons remplacer les notes manuscrites souvent inexactes et contestées et l'introduction d'ordinateurs pour effectuer plusieurs fonctions, pour améliorer l'accès des juges à l'information juridique, pour les aider à rédiger plus vite leurs décisions et pour améliorer le traitement des affaires.
The Canadian model courts will also include an experiment with tape recording trials ultimately, we hope to replace the often inaccurate and contested handwritten protocols and the introduction of computers to perform a number of functions, to enhance access of judges to legal information, to help judges write opinions more expeditiously and to improve case management.