Traduction de «rédiger mon projet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rédiger un projet de loi [ élaborer un projet de loi ]
draft a bill

rédiger des projets de recherche
write research proposals

Groupe d'experts chargé de rédiger un projet de traité sur la dénucléarisation de l'Afrique
Group of Experts to Draw up a Draft Treaty on the Denuclearization of Africa

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]
My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Grafstein: M. Audcent m'a aidé à rédiger mon projet de loi, qui est en fait un amendement au projet de loi du sénateur Lynch-Staunton.
Senator Grafstein: Mr. Audcent helped me draft my bill, which is really an amendment to Senator Lynch-Staunton's bill.

En particulier, je tiens à vous remercier d'avoir si brillamment rédigé mon projet de loi sur le partage des responsabilités parentales, le projet de loi S-216.
I especially thank you for your brilliant drafting on my shared parenting bill, Bill S-216.

Je tiens à remercier aussi les Amis canadiens de l'Ukraine qui ont non seulement travaillé sans relâche pour sensibiliser les gens à l'Holodomor, mais qui m'ont aussi aidé à rédiger mon projet de loi il y a plus d'un an.
I need to thank the Canadian Friends of Ukraine who have worked tirelessly not only to raise awareness of the holodomor but helped in drafting my legislation over a year ago.

Maintenant, j'ai aussi, en rédigeant mon projet de loi, non seulement été inspiré par la jurisprudence canadienne mais aussi internationale.
Now, when I drafted my bill, I modelled it not only on Canadian jurisprudence, but also international jurisprudence.

J’ai rédigé un projet de recommandation pour cette affaire parce que la Commission n’a pas fourni d’explication cohérente et convaincante quant aux variations dans ses pratiques actuelles, bien que mon enquête lui ait donné toutes les opportunités de le faire.
I made the draft recommendation in this case because the Commission failed to provide a coherent and convincing explanation of the variations in its current practice, despite having every opportunity to do so during my inquiry.

– (FR) J’ai voté en faveur du rapport de mon excellente collègue et amie allemande Ingeborg Grässle rédigé dans le cadre de la procédure de consultation relative au projet de règlement (CE) de la Commission modifiant le règlement (CE) n° 1653/2004 portant règlement financier type des agences exécutives en application du règlement (CE) n° 58/2003 du Conseil portant statut des agences exécutives chargées de certaines tâches relatives à la gestion de programmes communautaires.
– (FR) I voted in favour of the report by my esteemed German colleague and friend Ingeborg Grässle, which is part of the consultation procedure on the draft Commission regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes.

- (CS) Qu'il me soit permis, Monsieur le Président, de m'exprimer sur le rapport rédigé par mon collègue, M. Carlos Coelho, à propos du projet de décision du Conseil sur la pleine application des dispositions de l'acquis de Schengen dans les neuf États membres qui ont adhéré à l'UE en 2004.
– (CS) Mr President, allow me to speak about the report by my colleague Mr Carlos Coelho on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the nine Member States that joined the EU in 2004.

J'ai rédigé mon projet de loi après 1998.
I drafted this private member's bill after 1998.

Mon groupe peut dès lors soutenir ce qu’il a accompli. La clarté avec laquelle il a rédigé l’avant-projet de ce nouveau règlement et les innovations qu’il contient : l'innovation qui nous permet, en tant que parlement, d’attester de l’immunité d’un député quand aucune requête de levée de cette immunité ne nous a été communiquée, tandis que des poursuites ont été engagées, ou vont l’être, dans un état membre ; et l’innovation selon laquelle il peut en effet y avoir plus d’une autorité nationale compétente pour requérir la levée de l’immunité parlementaire.
My group can therefore support what he has done: the clarity with which he has drafted these new Rules and the innovations therein – the innovation that opens the door for us, as a parliament, to assert the immunity of a Member where no request has been forwarded to us to waive it, but proceedings have been started in a Member State, or may be started, and the innovation that there may indeed be more than one national authority that is competent to request the waiver of immunity.