Traduction de «rédiger mon mémoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aider des étudiants à rédiger leur mémoire
aid students with their dissertation | assisting students with their dissertation | assist students with their dissertation | help students with their dissertation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour terminer, j'aimerais mentionner — et c'est mon erreur, parce que j'ai rédigé mon mémoire à toute vitesse pour qu'il parvienne au comité à temps — qu'à la page 2, je parle des articles 54, 55 et 57 de la Loi sur la responsabilité en matière maritime, parce que j'avais devant moi ma propre copie manuscrite.
As a final point, I would like to say and this is my own error, as I put this together in great speed and haste to try to get it to the committee in time that on page 2, I refer to sections 54, 55, and 57 of the Marine Liability Act because I was looking at my own handwritten copy.

J'ai été invitée à comparaître la semaine dernière et je n'ai pu rédiger mon mémoire à temps pour le faire traduire.
I was only invited last week and didn't get a brief together in time for it to be translated.

La seule chose qui me pose un problème.Le projet de loi C-69 n'existait pas encore quand j'ai rédigé mon mémoire.
The only thing that I have a difficulty with.Bill C-69 wasn't even public when I wrote this.

Will Durant, l'universitaire américain, a examiné les données et c'est ce que montrent ses ouvrages volumineux que j'ai étudier pour rédiger mon mémoire.
Will Durant, the American scholar, has gone through the data, and his massive volumes, which I've gone through for my brief, show that.

En fait, quand j'ai rédigé mon mémoire, je dois avouer que—il a été révisé par le conseil—je ne souscrivais pas à cette suggestion, mais on m'a demandé de l'inclure.
I agree with them. But in fact, in putting my submission together, I'll be quite honest—and it's been vetted by the board— and say that I wasn't going along that line at all and they requested that it be put in.