Traduction de «rédiger cette proposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rédiger des propositions d’extraction
extraction proposition preparation | propositions for extraction preparation | preparation of proposals for extraction | prepare extraction proposals

rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs
prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals

Comment rédiger une proposition efficace
Writing an Effective Proposal

si cette proposition rencontre l'agrément
if this proposal is acceptable

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen
this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament

à cette proposition, mon sang ne fait qu'un tour
it made my blood boil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première est que la Commission du développement dans cette Assemblée a rédigé une proposition de résolution.
The first is that the Committee on Development in this House drafted a motion for a resolution.

Cette procédure prévoit que la Commission rédige des propositions en étroite concertation avec les États membres et le Parlement européen.
Under this procedure, the Commission drafts proposals in close consultation with Member States and the European Parliament.

C’est ainsi que j’ai moi-même procédé, en consultant les compagnies aériennes et les aéroports avant de rédiger cette proposition. Cette proposition a donc été approuvée en substance par les deux parties.
I myself proceeded in a similar manner, consulting the airlines and airports before drafting this proposal, which has, in essence, been approved by both parties.

Seuls les formulaires conformes aux modèles figurant à l’annexe III et rédigés dans une des langues ayant fait l’objet d’une inscription au registre pour cette proposition d’initiative citoyenne peuvent être utilisés aux fins de la collecte des déclarations de soutien.
Only forms which comply with the models set out in Annex III and which are in one of the language versions included in the register for that proposed citizens’ initiative may be used for the collection of statements of support.

Franco Frattini, vice-président de la Commission. - (IT) Madame la Présidente, Monsieur Gargani, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord féliciter sincèrement le président Gargani et la commission des affaires juridiques d’avoir rédigé une proposition que, si elle est approuvée par cette Assemblée, comme je l’espère, je n’hésiterai pas à transformer en proposition législative.
Franco Frattini, Vice-President of the Commission (IT) Madam President, Mr Gargani, ladies and gentlemen, firstly, I would like to sincerely congratulate Chairman Gargani and the Committee on Legal Affairs for having drawn up a proposal which, if it is approved by this House – as I hope it will be – I will not hesitate to transform into a legislative proposal.

Nous avons en effet entendu que la Grèce a rédigé ou rédige une proposition de loi, mais, étant donné que les autorités grecques ne nous ont pas avertis officiellement, nous ne pouvons donner notre avis sur cette proposition.
We have indeed heard that Greece has drafted or is drawing up legislation, but as we have not received any official signal from the Greek authorities, we cannot give our opinion on it.

Dès lors, la Commission a rédigé cette proposition qui entend garantir l'homogénéité du marché communautaire, inciter les États membres à ratifier la Convention sans retard, et assister les États membres qui, pour des raisons juridiques, rencontreraient des difficultés lors de la ratification.
The Commission thus drafted this proposal with a view to ensuring uniformity on the Community market, encouraging the Member States to ratify the convention without delay and helping Member States to overcome any difficulties arising from their national legislation that they might encounter during the ratification process.

2. À la fin de la deuxième année de la période d'application du programme et, en tout état de cause, avant de présenter ses propositions concernant l'élaboration d'un programme ultérieur, la Commission fait procéder à une évaluation externe de la mise en oeuvre globale des actions communautaires menées au titre du présent programme et rédige des conclusions sur cette évaluation.
2. At the end of the second year of the period of application of the programme, and in any case before putting forward proposals on any subsequent programme, the Commission shall provide, and give its conclusions on, an external evaluation of the overall implementation of the Community actions carried out under this programme.

Les rapports rédigés par les groupes de travail et publiés par la Commission, la présente proposition et l’analyse d’impact rendent parfaitement compte des résultats de cette collecte d’expertise.
The reports drafted by the Working Groups and published by the Commission, this proposal as well as the Impact Assessment reflect fully the results of this collection of expertise.

-que la Commission se serve de ces informations pour rédiger un rapport d'activités à l'attention du Conseil ; sur la base des propositions de la Commission, le Conseil confirmera, ajustera ou modifiera les objectifs communs relatifs à cette priorité.
-that the Commission shall use the above information for drawing up a progress report for the Council. On the basis of the Commission's proposals, the Council will confirm, adapt or amend the common objectives for this priority.