Traduction de «rédiger aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

être ainsi rédigé [ être rédigé comme suit | être ainsi formulé | être ainsi libellé | prévoir que | disposer que | énoncer que | porter que | stipuler que ]
read as follows

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

plainte (domaine pénal) (GB et US: complaint aussi employé pour claim)
complaint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux louer le travail des légistes qui l'on rédigé aussi rapidement, mais ils disposaient de très peu de temps pour préparer une loi aussi vaste et d'une aussi grande portée.
I commend the legislative drafters who did it in a short time, but they had a very short time to prepare a large and very sweeping piece of legislation.

Je rédige aussi un autre chèque pour le régime d'indemnisation des travailleurs et le gouvernement de la Colombie-Britannique pour payer ses dispensateurs de soins.
Then I write another cheque to Workers Compensation and the Province of British Columbia in order that his care workers are provided for.

Nous tâcherons de rédiger aussi rapidement que possible un rapport et les sénateurs tiendront certainement compte de vos recommandations.
We do want to get a report drafted as quickly as possible and your recommendations will certainly be taken into consideration by the senators.

Je félicite le gouvernement d'avoir su le rédiger aussi succinctement.
I commend the government for its efficiency in writing this so succinctly.

Je sais que Mme Finlay a préparé un mémoire, mais il est uniquement en anglais; il ne sera distribué que s'il est rédigé aussi en français.
I know that Ms. Finlay has a submission, but it's only in English; it will not be distributed until it's in French.