Vertaling van "rédigeant un magnifique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

récolte exceptionnelle [ récolte surabondante | récolte magnifique | magnifique récolte | récolte abondante ]
bumper crop [ record crop ]

rédiger un rapport d’étalonnage | rédiger un rapport de calibrage
calibration report writing | prepare calibration report | preparing calibration report | write calibration report

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
administer prescriptions for medication in dentistry | determine indications for use of medication in dental practice | write prescriptions for dentistry medication | write prescriptions for medication in dentistry

être ainsi rédigé [ être rédigé comme suit | être ainsi formulé | être ainsi libellé | prévoir que | disposer que | énoncer que | porter que | stipuler que ]
read as follows

recteur magnifique | rector magnificus
rector

quetzal magnifique
Mexican resplendent quetzal

columnea magnifique
Costa Rica columnea [ showy columnea ]

groupe de travail chargé de rédiger la Déclaration
Working Group on the Declaration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Douglas Bland: Comme nous le savons, beaucoup de choses se sont passées depuis 1987, lorsque ce magnifique ouvrage a été rédigé.
Dr. Douglas Bland: As we know, a lot of things have happened since 1987, when that wonderful book was written.

Toutefois, elle peut hériter un million de dollars de son père ou rédiger un ouvrage magnifique sur tel et tel sujet.
However, he may inherit $1 million from his father or make a beautiful book on such and such a subject.

L'honorable Michael Duffy : Honorable sénateurs, je tiens à féliciter ma collègue de l'Île-du-Prince-Édouard de son merveilleux précis bien rédigé sur la vie dans notre magnifique province.
Hon. Michael Duffy: Honourable senators, I want to commend my colleague from Prince Edward Island for that well-written, beautiful précis of life in our gorgeous province.

Lorsque j’étais rapporteur, j’ai reçu un jour dans mon bureau deux députés d’un groupe politique qui m’ont dit: "Monsieur Kuhne, vous avez rédigé un magnifique rapport pour lequel nous n’avons pas d’amendements à déposer, mais nous ne pouvons pas voter pour ce rapport parce que nous ne voulons pas passer dans notre pays pour être moins disposés que d’autres aux réformes".
When I was a rapporteur myself, I once had two Members of a particular group sitting in my office, and they said to me, 'Mr Kuhne, you have drafted a wonderful report, to which we do not need to table any amendments, but we can not vote for it because we can not allow the people back home to think we are less keen on reform than the others'.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Pedro Solbes Mira - vous qui avez été ministre de la pêche et qui n’êtes par conséquent pas insensible à ce débat, bien que vous ne soyez pas actuellement en charge de ce secteur -, permettez-moi de saluer tout d’abord notre collègue M. Hugues Martin, qui a prouvé qu’il était un excellent député en rédigeant un magnifique rapport, bien adapté à la réalité actuelle.
– (PT) Mr President, Commissioner Solbes Mira – who has previously been a Minister for Fisheries and is therefore not insensitive to this debate, despite not currently being responsible for the sector – I wish to address my first words of congratulation to Mr Martin, who has proved once again that he is an excellent MEP by producing this magnificent report, which is entirely appropriate to the current situation.

- (PT) Je félicite M. Stockton pour le magnifique rapport qu’il a rédigé sur le rapport annuel 2002 du médiateur européen, rapport que je soutiens pleinement, notamment en ce qui concerne la nécessité, pour toutes les institutions de l’Union, en particulier la Commission, d’adopter un code de bonne conduite administrative.
– (PT) I congratulate the Earl of Stockton on his excellent report on the annual report of the European Ombudsman for 2002, to which I give my support, in particular as regards the need for all the institutions of the Union, especially the Commission, to adopt the Code of Good Administrative Behaviour.

Pour sa part, le rapporteur, M. Bowis, a rédigé un rapport magnifique, dans lequel il montre clairement l'importance d'une autorité alimentaire, indépendante et excellente, qui soit compétente pour l'évaluation des risques mais non pour la gestion des risques ou la gestion des crises, qui doivent relever de la compétence de la Commission, comme les propositions législatives.
The rapporteur, Mr Bowis, has drawn up a superb report, which highlights the importance of an excellent, independent food authority, which would have responsibility for risk assessment, but not for risk management or crisis management, which must be the competence of the Commission, as must legislative proposals.

Ceux qui ont rédigé notre Charte des droits, consacrée dans notre Constitution, ont fait un magnifique travail, alors que 450 affaires ont été jugées depuis 15 ans.
Those who drafted our Charter of Rights which was enshrined in the Constitution did a magnificent job in dealing with 450 cases in 15 years.