Vertaling van "rédaction m costas " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur de rédaction | rédacteur en chef | directeur de rédaction/directrice de rédaction | directrice de rédaction
head editor | managing editor | editorial director | editor-in-chief

directeur de la rédaction/directrice de la rédaction | rédacteur en chef | directeur de la rédaction | rédacteur en chef/rédactrice en chef
newspaper graphics editor | sports editor | graphics editor | newspaper editor

rédaction législative [ qualité législative de la loi | qualité linguistique de la loi | rédaction de la loi ]
legislative drafting [ drafting of a bill | drafting of a law | legislative quality of a law | linguistic quality of a law ]

rédaction | salle de presse | salle de rédaction
newsroom

directeur technique de la rédaction | responsable technique de rédaction
technical editorial manager

rédaction locale | rédaction périphérique
local news desk | peripheral news desk

rédaction d'un certificat médical
Medical certification

Costa Rica [ République du Costa Rica ]
Costa Rica [ Republic of Costa Rica ]

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

aider à la rédaction d’un testament
assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une voix: [Inaudible — Note de la rédaction] M. Costas Menegakis: Mon collègue vient de m'informer qu'il s'agit plutôt de 40 langues.
An hon. member: [Inaudible Editor] Mr. Costas Menegakis: I'm corrected by my colleague here; there are 40 different languages spoken.

Durant la cérémonie tenue ici même sur la Colline du Parlement pour souligner le premier Mois de l'histoire des Noirs au Canada, le gouvernement du Canada a annoncé la création du Défi Mathieu Da Costa, concours national de rédaction et d'art s'adressant aux élèves et conçu pour rendre hommage à la première personne d'origine africaine à être arrivée sur la côte Est du Canada en 1604, voire plus tôt.
At the celebration to mark the first national observance of February as Black History Month in Canada, right here on Parliament Hill the Government of Canada announced the creation of the Mathieu Da Costa Challenge, a national essay and art competition geared to students, designed to honour the first-named Canadian of African origin who arrived on Canada's east coast about 1604, if not earlier.

Une voix: [Note de la rédaction: inaudible] M. Costas Menegakis: Le gros de l'arriéré s'est donc accumulé sous l'ancien gouvernement libéral.
An hon. member: [Inaudible Editor]. Mr. Costas Menegakis: So the majority of the backlog developed under the previous Liberal government.

- (EN) Madame la Présidente, je souhaiterais tout d’abord adresser mes félicitations à M. Costa ainsi qu’aux députés qui ont participé à la rédaction de cet important rapport sur la responsabilité des entreprises de transport.
– Madam President, I wish to begin by offering my congratulations to Mr Costa and those Members who have been involved in drafting the important report about liability of carriers.

Mlle Paré, qui fréquente l'École Cardinal-Léger, a reçu le prix Mathieu Da Costa de rédaction française de niveau primaire.
Miss Paré, from École Cardinal-Léger, had the honour of receiving the Mathieu Da Costa award for elementary French writing.