Traduction de «rédaction inaudible lors » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de rédaction | rédacteur en chef | directeur de rédaction/directrice de rédaction | directrice de rédaction
head editor | managing editor | editorial director | editor-in-chief

directeur de la rédaction/directrice de la rédaction | rédacteur en chef | directeur de la rédaction | rédacteur en chef/rédactrice en chef
newspaper graphics editor | sports editor | graphics editor | newspaper editor

directeur technique de la rédaction | responsable technique de rédaction
technical editorial manager

rédaction locale | rédaction périphérique
local news desk | peripheral news desk

système d'identification affectant un signal inaudible à chaque canal radio
identification system attaching an inaudible signal to each radio channel

rédaction législative [ qualité législative de la loi | qualité linguistique de la loi | rédaction de la loi ]
legislative drafting [ drafting of a bill | drafting of a law | legislative quality of a law | linguistic quality of a law ]

pratique de rédaction
writing skills [ drafting skills | writing practices ]

aider à la rédaction d’un testament
assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CRTC pourrait certainement, comme M. Godfrey l'a suggéré, exiger que CPAC.[Note de la rédaction: inaudible] .lors du renouvellement de la licence en 2002, mais en autant que CPAC reçoive un message clair de la Chambre des communes.
As Mr. Godfrey suggested, the CRTC could certainly require that CPAC.[Editor's note: Inaudible].when their licence comes up for renewal in 2002, but as long as the House of Commons sends a clear message to CPAC.

Il faut donc franchir une étape supplémentaire. C'est pour cette raison que j'étais très triste lorsque Daw Aung San Suu Kyi.[Note de la rédaction: inaudible] .lors de ces élections, parce que je ne pense pas qu'on pourra changer les conditions actuelles avec la structure de pouvoir militaire en place.
That's why when, personally, I was very sad when Daw Aung San Suu Kyi.[Inaudible Editor].in this election, because I don't see any point that we can change the conditions within this military control framework.

Lors de la première série de réformes de l'A-E, l'un des objectifs était.Eh bien, on est passé à.[Note de la rédaction: Inaudible].parce qu'on a dit que l'économie s'orientait vers le travail à temps partiel.
When we did the first round of EI reform, one of the purposes was.Well, they went to.[Inaudible—Editor].because they said that the economy was going to part-time work.

M. Jacques Bourdages (directeur délégué, Service national, ministère des Ressources humaines Canada): Je crois que nous l'avons souligné lors de notre dernière comparution.[Note de la rédaction: Inaudible].les requérants du Nouveau-Brunswick qui font une demande de numéro et de carte d'assurance sociale.
Mr. Jacques Bourdages (Associate Director, National Service, Department of Human Resources Canada): I think it was highlighted at our last appearance.[Editor's Note: Inaudible].New Brunswick applicants applying for social insurance numbers and cards.

La vice-présidente (Mme Beth Phinney): Peut-être qu'une de vos recommandations [Note de la rédaction : Inaudible].lors de vos réunions, comme le font la plupart des gens d'affaire.
So unless Mr. Lahey is committing to stay there until it's all done and completed, I would like to see it written down. The Vice-Chair (Ms. Beth Phinney): Maybe one of our recommendations.[Inaudible—Editor].at your meetings, like most business people do.