Traduction de «rédaction de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de rédaction | rédacteur en chef | directeur de rédaction/directrice de rédaction | directrice de rédaction
head editor | managing editor | editorial director | editor-in-chief

directeur de la rédaction/directrice de la rédaction | rédacteur en chef | directeur de la rédaction | rédacteur en chef/rédactrice en chef
newspaper graphics editor | sports editor | graphics editor | newspaper editor

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

directeur de rédaction | directrice de rédaction | directeur de la rédaction | directrice de la rédaction
managing editor

rédaction législative [ qualité législative de la loi | qualité linguistique de la loi | rédaction de la loi ]
legislative drafting [ drafting of a bill | drafting of a law | legislative quality of a law | linguistic quality of a law ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

aider à la rédaction d’un testament
assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rôle de la CVR, en ce qui a trait à l'analyse et à l'organisation des documents que nous recevons consistera à faire en sorte que nous pourrons utiliser le temps qu'il nous reste pour réaliser notre objectif, celui de terminer la rédaction de notre rapport.
The TRC's role, with regard to analyzing and organizing the documents we do receive, will be in order for us to be able to utilize what time is left to us to meet our objectives of completing the writing of our report.

Par ailleurs, il nous a fait bénéficier d'un document d'information qui nous a permis de réaliser des économies, car nous avons pu respecter le programme de notre comité et débloquer notre personnel pour lui permettre de continuer la rédaction de notre rapport Les droits des victimes: Une voix et non un veto.
Also on this one we received a briefing book, which saved our bacon in terms of being able to move our committee agenda along and allow our staff to continue to complete the Victims' Rights: A Voice, Not a Veto report.

J’ai bénéficié du soutien de mes collègues au sein de notre commission parlementaire pour la rédaction de notre avis, et je pense que les textes que nous avons proposés définissent de façon équilibrée les droits des travailleurs en provenance de pays tiers.
While formulating our stance, I had the support of colleagues from our parliamentary commission and believe that the texts we have proposed set the rights of third-country workers in a balanced way.

Honorables sénateurs, je crois que tous les membres du comité ont été heureux de noter qu'un mois après la rédaction de notre rapport, la Commission canadienne des droits de la personne a publié un rapport spécial dans lequel elle porte un jugement favorable sur notre proposition et exhorte le gouvernement à examiner notre recommandation relative à l'inscription d'une disposition de non- dérogation dans la Loi d'interprétation.
Honourable senators, I think all committee members were pleased to note that, one month after we made our report, the Canadian Human Rights Commission, in a special report of its own, reported favourably on our suggestion and urged the government to consider our recommendation for a non-derogation clause in the Interpretation Act.

Comme notre comité a commencé à le découvrir pendant ses réunions qui ont mené à la rédaction de notre rapport, Des promesses à tenir : Le respect des obligations du Canada en matière de droits de la personne, notre processus actuel de ratification et d'intégration des traités internationaux dans nos lois est inefficace.
As our committee began to discover during its hearings leading up to our report, Promises to Keep: Implementing Canada's Human Rights Obligations, Canada's current ratification and incorporation process for international human rights treaties is inefficient and ineffective.

D'où le bien-fondé de la rédaction, par notre commission de la pêche, d'un rapport d'initiative sur un sujet aussi important et délicat.
It was therefore particularly appropriate for our Committee on Fisheries to prepare an own-initiative report on such an important and sensitive issue.

Mon co-rapporteur et moi-même avons gardé cela à l'esprit lors de la rédaction de notre rapport.
My co-rapporteur and I have kept this very much in mind in our report.

Nous estimons que ces convictions, outre le conflit entre indépendance, confidentialité, transparence et renforcement nécessaire du dialogue monétaire avec le Parlement européen, sont cruciales pour le jugement du travail effectué par la BCE mais également pour la rédaction de notre rapport et la manière dont le Parlement travaille.
These fundamental positions of ours, in addition to the tension between autonomy, confidence, a transparent public record and the essential intensification of monetary dialogue with the European Parliament, are crucial for us to be able to assess the work of the ECB, but also for the preparation of our own report and the operating methods of Parliament.

Le sénateur Forrestall: Envoyez-les à notre greffière pour que nous puissions nous y reporter au moment de la rédaction de notre rapport.
Senator Forrestall: Send it along to our clerk, so that we may consider it when we are writing our report.