Traduction de «rédaction de lettres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système de répertoire de lettres du Ministère [ SRLM | Système de rédaction des lettres de l'agent ]
Corporate Letterbook System [ CLS | Agent Letter System ]

Système de rédaction de lettres pour clients
Employment Letter System [ ELS | Employment Letterbook System ]

Système corporatif de rédaction de lettres
Corporate Letter System

directeur de rédaction | rédacteur en chef | directeur de rédaction/directrice de rédaction | directrice de rédaction
head editor | managing editor | editorial director | editor-in-chief

directeur de la rédaction/directrice de la rédaction | rédacteur en chef | directeur de la rédaction | rédacteur en chef/rédactrice en chef
newspaper graphics editor | sports editor | graphics editor | newspaper editor

directeur de rédaction | directrice de rédaction | directeur de la rédaction | directrice de la rédaction
managing editor

délivrance des lettres de vérification du testament | délivrance des lettres d'homologation du testament | homologation de testament | homologation du testament | lettres de vérification | lettres d'homologation | lettres testamentaires
grant of probate | letters testamentary

enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques
classical languages docent | classics lector | classical languages lecturer | classics lecturer

fente à lettres | entrée de lettres | passe-lettres | fente aux lettres | plaque à lettres
mail slot | letter slot | mail receiving slot | letterbox plate

lettre ornée italique | lettre à parafe | lettre cursive ornée | lettre italique ornée
swash letter | swash

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les lettres aux bénéficiaires n'ont pas été envoyées selon le calendrier prévu et, au moment de la rédaction du présent rapport, la vérification ne peut être considérée comme achevée pour ces projets.
The letters to the beneficiaries were not sent as planned in the schedule, and, at the time of writing, the audit enquiry cannot be considered as completed for these projects.

Le sénateur Bryden: Votre participation à la rédaction des lettres patentes représenterait une forme de protection, car c'est comme participer à la rédaction du règlement applicable en vertu de la loi.
Senator Bryden: Your participation in the drafting of the letters patent would be some protection, in that it is like participating in the writing of the regulations under the act.

Nous avons offert notre aide au ministère pour la rédaction des lettres patentes, mais on l'a refusée.
We have offered our assistance in the drafting of the letters patent template for the ministry, but we have been turned away.

Des classes entières ont mené des campagnes de rédaction de lettres ou encouragé les divers programmes mis sur pied par les soldats eux-mêmes, pendant leur séjour en Croatie.
The whole class took on letter-writing campaigns or supporting different programs that the soldiers themselves had initiated while they were in Croatia.

Lorsque vous avez étudié le ministère des Anciens Combattants, puis-je vous demander si vous avez tenu compte des initiatives de transformation, comme la rationalisation des procédures, la rédaction de lettres en termes simples et l'utilisation d'un langage clair et enfin l'allègement de la paperasserie?
Could I ask you, when you looked at the Department of Veterans Affairs, did you take into account the transformation initiatives, things like streamlining, simpler letters that are being written rather than the kind of complicated language that used to be in place, and less paperwork?

Les valeurs autorisées pour cette liste de codes sont les codes de pays à deux lettres énumérés dans le code de rédaction interinstitutionnel publié par l'Office des publications de l'Union européenne».
The allowed values for this code list are the two-letter country codes listed in the Interinstitutional style guide published by the Publications Office of the European Union’.

Au sujet de la rédaction de lettres, comme vous le savez, Jack Stagg, le sous-ministre des Anciens combattants, est décédé cet été et je pense qu'il serait approprié que nous envoyons une lettre de condoléances à sa femme.
Talking about writing letters, as you're aware, Jack Stagg, the Deputy Minister of Veterans Affairs, passed away over the summer, and I thought it would be appropriate for us to write a letter to his wife, offering our condolences to her.

Un autre État membre qui avait reçu une lettre de mise en demeure pour défaut de communication a notifié ses mesures de transposition au moment où le présent rapport était en cours de rédaction; la Commission vérifiera que ces mesures sont complètes d’ici le printemps 2014.
One remaining Member State which received a letter of formal notice for non-communication, notified its transposition measures at the time when this report was drafted; its completeness check will be finalised by spring 2014.

en accomplissant les formalités liées au transport, telles que la rédaction des lettres de voiture; en groupant et dégroupant des expéditions;
by completing the formalities connected with the transport such as the drafting of way bills; by assembling and dispersing shipments

en accomplissant les formalités liées au transport, telles que la rédaction des lettres de voiture; en groupant et dégroupant des expéditions
by completing the formalities connected with the transport such as the drafting of way bills; by assembling and dispersing shipments