Vertaling van "rédaction d'un moratoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur de rédaction | rédacteur en chef | directeur de rédaction/directrice de rédaction | directrice de rédaction
head editor | managing editor | editorial director | editor-in-chief

directeur de la rédaction/directrice de la rédaction | rédacteur en chef | directeur de la rédaction | rédacteur en chef/rédactrice en chef
newspaper graphics editor | sports editor | graphics editor | newspaper editor

directeur de rédaction | directrice de rédaction | directeur de la rédaction | directrice de la rédaction
managing editor

Moratoire de la pêche de la morue du Nord [ Moratoire de la morue du Nord ]
Northern Cod Moratorium [ Northern Cod Moratorium Program ]

rédaction locale | rédaction périphérique
local news desk | peripheral news desk

chef de la rédaction publicitaire [ directeur de la rédaction publicitaire | directrice de la rédaction publicitaire ]
advertising editor

salle de rédaction [ table de rédaction | rédaction ]
copy room [ news desk | press desk | news-room ]

rédaction locale
city desk | city-desk

rédaction épicène | rédaction non sexiste | féminisation des textes
gender-neutral language | gender-inclusive language | nonsexist language | nonsexist writing

aider à la rédaction d’un testament
assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a montré que malgré la science, l'opinion du public canadien, le soutien de nombreuses organisations de pêcheurs et de pêches canadiennes — et on connaît des organisations de pêches qui sont en faveur du moratoire — l'appui de comités de rédaction dans l'ensemble du pays, la position de la majorité des nations du monde entier, y compris des alliés traditionnels du Canada comme les États-Unis, le gouvernement canadien ne prête attention qu'à un seul secteur de l'industrie de la pêche sur cette question.
It has shown that regardless of the science, of Canadian public opinion, of the support of many Canadian fishermen and fishing organizations — and there are fishing organizations on record as supporting the moratorium — of the endorsement of editorial boards across this country, of the position of the majority of the world's nations, including Canada's traditional allies such as the United States, the Canadian government listens to only one sector of the fishing industry on this issue.

Il a montré que malgré les connaissances scientifiques, l’opinion du public canadien, le soutien de nombreuses organisations de pêcheurs et de pêches canadiennes – et des organisations de pêches se sont déclarées en faveur du moratoire – l’appui de comités de rédaction dans l’ensemble du pays, la position de la majorité des pays du monde entier, y compris des alliés traditionnels du Canada comme les États-Unis, le gouvernement canadien ne prête attention qu’à un seul secteur de l’industrie de la pêche sur cette question.
It has shown that regardless of the science, of Canadian public opinion, of the support of many Canadian fishermen and fishing organizations – and there are fishing organizations on record as supporting the moratorium – of the endorsement of editorial boards across this country, of the position of the majority of the world’s nations, including Canada’s traditional allies such as the United States, the Canadian government listens to only one sector of the fishing industry on this issue.

Pour ce qui est des pays qui maintiennent la peine de mort, l'Union européenne vise, d'une part, à la restriction progressive de son étendue dans ces pays et le respect par ceux-ci des conditions strictes auxquelles elle peut être mise en pratique, lesquelles sont stipulées dans plusieurs instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, ainsi que, d'autre part, à la rédaction d'un moratoire sur les exécutions, afin de faire disparaître totalement la peine de mort.
In countries which maintain the death penalty, the European Union aims at the progressive restriction of its scope and respect for the strict conditions set out in several international human rights instruments under which capital punishment may be used, as well as at the establishment of a moratorium on executions, so as to eliminate completely the death penalty.

Sur les 11, il n'y en a que six. [Note de la rédaction: Inaudible].et six faisant l'objet d'un moratoire.
Presently from 11 stocks we have only 5 stocks.[Editor's Note: Inaudible].and 6 stocks under moratorium.