Vertaling van "rédaction d'articles de vulgarisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rédaction d'articles de vulgarisation
interpretive writing

article de vulgarisation
interpretive writing [ interpretative writing | interpretative paper ]

rédaction de l'article
wording of article

article approuvé par un comité de lecture [ article approuvé par un comité de rédaction | publication sanctionnée ]
juried publication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le cas échéant, à apporter une aide à la rédaction de demandes d'emploi et de CV en vue d'assurer leur conformité avec les normes techniques et les structures de présentation européennes visées à l'article 17, paragraphe 8, et à l'article 19, paragraphe 6, ainsi qu'une aide au téléchargement de demandes d'emploi et de CV vers le portail EURES.
where appropriate, providing assistance with the drawing up of job applications and CVs to ensure conformity with the European technical standards and formats referred to in Article 17(8) and Article 19(6), and with the uploading of such job applications and CVs on the EURES portal.

Ce soutien porte entre autres sur la question de la rédaction de lignes directrices pour l'évaluation de la conformité ou de l'aptitude à l'emploi des constituants d'interopérabilité telle qu'elle est visée à l'article 9 de la directive (UE) 2016/797 et de lignes directrices pour la procédure de vérification «CE» visée aux articles 10 et 15 de la directive (UE) 2016/797.
That support shall include, in particular, the issue of drafting guidelines for assessing the conformity or suitability for use of an interoperability constituent as referred to in Article 9 of Directive (EU) 2016/797 and of guidelines for the ‘EC’ verification procedure referred to in Articles 10 and 15 of Directive (EU) 2016/797.

le cas échéant, à fournir des informations sur la rédaction des profils de postes pour les offres d'emploi et à apporter une aide à cet égard, et à en assurer la conformité avec les normes techniques et les structures de présentation européennes visées à l'article 17, paragraphe 8, et à l'article 19, paragraphe 6.
where appropriate, providing information on and assistance with the formulation of individual job requirements in a job vacancy and with ensuring its conformity with the European technical standards and formats referred to in Article 17(8) and Article 19(6).

Cette brochure est aussi accessible par le truchement du site Web de l'ABC, qui présente un article de vulgarisation intitulé «Gérer le défi de l'an 2000», qui offre aux consommateurs un survol des préparatifs des banques et des progrès qu'elles ont accomplis jusqu'ici.
This brochure is also accessible via the CBA's Web site, along with an easy-to-read piece, entitled “Managing the Year 2000 Challenge”. The latter offers consumers an overview of the banks' efforts and their progress to date.

La chercheuse a participé à des émissions de télévision et de radio s’adressant au grand public, elle a fait l'objet de nombreux articles dans la presse (The New York Times, The Irish Times et Nature notamment) et a elle-même écrit des articles de vulgarisation scientifique.
She has taken part in popular TV programmes and radio shows and has been featured in numerous articles, including in The New York Times, The Irish Times and Nature, as well as contributing popular science articles herself.

la rédaction et la communication des programmes visés à l’article 84 du règlement (UE) no 1306/2013, ainsi que des rapports visés à l’article 86, paragraphe 1, de ce règlement.
the preparation and communication of the programmes referred to in Article 84 of Regulation (EU) No 1306/2013 and the reports referred to in Article 86(1) of that Regulation.

Les services de vulgarisation et de diffusion devront [Note de la rédaction: inaudible].pour grandir avec le milieu de l'agriculture biologique et la faveur du public.
Extension services and outreach will [Inaudible Editor].to grow with the organic community and its public support.

La rédaction article par article avec l'Assemblée des Première Nations a été longue, mais elle visait à ce que le projet de loi soit le meilleur possible.
The legislation went through an extensive clause by clause drafting process working with the Assembly of First Nations to make the bill as good as possible.

services de conseil aux exploitations et de vulgarisation agricole visés à l’article 33 octies du règlement (CE) no 1257/1999.
farm advisory and extension services as referred to in Article 33g of Regulation (EC) No 1257/1999.

Les prix sont attribués aux articles (ou séries d'articles) signalés par les rédactions, sous forme de stages auprès d'une rédaction étrangère.
The prizes will be awarded for articles, or series of articles, submitted by editors of news organizations.