Traduction de «rédacteurs législatifs donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rédacteur juridique | rédacteur législatif | rédacteur juridique/rédactrice juridique | rédactrice législative
parliamentary draftsperson | researcher | legislative drafter | parliamentary draftsman

rédacteur législatif [ rédactrice législative | rédacteur de lois | rédactrice de lois ]
legislative drafter [ legislative draftsman ]

légiste | rédacteur législatif | rédactrice législative
jurist | legislative drafter | legist

Rédacteur de textes législatifs
Legislative Draftsman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dorénavant, dites donc à vos rédacteurs législatifs qu'au lieu de prévoir une date précise pour des choses comme celle-là, on doit prévoir que la mise en vigueur aura lieu 12 ou 18 mois après la sanction royale.
From now on, why do you not tell your law editors that instead of setting a precise date for things like that, they should provide for a coming into force 12 or 18 months following Royal Assent.

Il a donc été retourné aux rédacteurs législatifs et une nouvelle mouture de ce projet de loi a été produite avec quelques détails modifiés.
So the bill was sent back to the legislative drafters and a new version of it was produced with a few changes.

Certains changements de forme ont été apportés au texte au fur et à mesure par nos rédacteurs législatifs. Donc ce principe n'est pas nouveau.
So the principle there isn't a new one.

Donc, de notre point de vue, en tant que rédacteurs législatifs, nous avons reçu des instructions du Cabinet en juin 1999, et nous avons commencé alors à y travailler (1025) Mme Bev Desjarlais: Donc, en juin 1999, vous avez reçu des instructions du Cabinet, mais le projet de loi a été déposé à la Chambre en novembre 2004?
So from our point of view, from a drafting point of view, we were instructed by cabinet in June of 1999, and we worked on it from there (1025) Mrs. Bev Desjarlais: So in June of 1999 you were instructed by cabinet, but the legislation came before the House in November of 2004?

Pour ma part, je connais mes limites, je m'en remets donc au rédacteur législatif du ministère de la Justice pour savoir comment atteindre cet objectif précis.
I know my own limitations and I would defer to the draftspersons at the Department of Justice as to how to achieve that particular objective.