Traduction de «rédacteur de synthèses analytiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rédacteur de synthèses analytiques
writer/editor/co-ordinator/analyst

traducteur-rédacteur de comptes rendus analytiques
translator-precis-writer

rédacteur de comptes rendus analytiques
précis-writer

traducteur-rédacteur de comptes rendus analytiques [ traductrice-rédactrice de comptes rendus analytiques ]
Translator-Précis-Writer

rédacteur de comptes rendus analytiques
Precis Writer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[62] Eurobaromètre du Parlement européen 77.4 - Les Européens à deux ans des élections européennes de 2014 – Juin 2012 [http ...]
[62] European Parliament Eurobarometer 77.4 - Two years to go to the 2014 European elections - June 2012 [http ...]

Les études globales de prospective, les exercices d'«évaluation technologique» Fast et la synthèse analytique doivent être d'une pertinence et d'une qualité suffisantes pour apporter une contribution importante à l'orientation des choix et options de la Commission non seulement en matière de recherche et de développement technologique, mais aussi dans les autres politiques communautaires concernées .
The global prospective studies, the FAST technological assessment exercises and the analytical synthesis should be of such a relevance and quality that they have been significantly useful for the Commission orientation not only of Community RTD choices and options but also of other relevant Community policies.

Il a dirigé l'élaboration du rapport, il a présidé le comité consultatif et il a été le principal réviseur scientifique et le rédacteur principal de la synthèse qui se trouve au début du rapport.
He took the lead on this report, chaired the advisory committee, served as the lead scientific editor and was the lead author of the synthesis at the front.

À comparer avec 1990, même s'il existait déjà un problème à cause de la guerre froide, le travail analytique n'est plus un travail de synthèse mais il consiste surtout à valider les renseignements, pour essayer de déceler les mensonges.
Compared with 1990, although even then with the Cold War you had a problem, the task of the analyst is not synthesising information, it is validating it, to try to figure out what are the lies.