Traduction de «récupérés et nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

récupération de données d'emploi | récupération de données de recrutement | récupération des données d'emploi | récupération des données de recrutement | récupération de données | récupération des données | récupération
job scraping | job data scraping | data scraping | scraping

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
perform software crash and recovery testing | perform software recovery testing

aide-chauffeur de chaudière de récupération | aide-chauffeuse de chaudière de récupération | aide-conducteur de chaudière de récupération | aide-conductrice de chaudière de récupération | aide-opérateur récupération
operator helper - recovery

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien entendu, nous comprenons que, dans certains cas, la récupération peut être plus complexe que dans d'autres, et nous sommes toujours prêts à apporter notre aide.
We of course understand that recovery in certain cases may be more complex than in others, and we are always ready to assist.

Nous avons dû batailler ferme pour l'adoption de ces nouvelles règles, qui permettent à chacun de récupérer le contrôle de ses données personnelles.
We had to fight hard for the adoption of these new rules which give people back control of their personal data.

Récemment, nous avons récupéré beaucoup de matériel dans une base militaire à Bunagana.
Recently, we recovered a lot of equipment from a military base in Bunagana.

Si nous agissons ensemble, avec une stratégie commune, nous pouvons mettre en échec les personnes qui se rendent coupables de fraude et d'évasion et récupérer d'énormes sommes d'argent qui nous reviennent légitimement».
If we play as a team, with a common strategy, we can defeat the fraudsters and evaders, and reclaim vast sums of money that are legitimately due".

S’il s’agit d’un contrat de vente dans le cadre duquel vous n’avez pas proposé de récupérer le bien en cas de rétractation, insérez le texte suivant: «Nous pouvons différer le remboursement jusqu’à ce que nous ayons reçu le bien ou jusqu’à ce que vous ayez fourni une preuve d’expédition du bien, la date retenue étant celle du premier de ces faits».
In the case of sales contracts in which you have not offered to collect the goods in the event of withdrawal insert the following: ‘We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest’.

Mme Neelie Kroes, membre de la Commission en charge de la concurrence, a fait la déclaration suivante: «Nous avons travaillé en étroite collaboration avec les États membres pour améliorer l'exécution des décisions de récupération.
Competition Commissioner Neelie Kroes said: "We have been working closely with Member States to improve the execution of recovery decisions.

Cette communication fait la synthèse des progrès accomplis et expose la façon dont nous pouvons coopérer pour garantir une coopération encore plus efficace à l'avenir, de sorte que les décisions de récupération soient rapidement et intégralement mises en œuvre».
This Notice consolidates our progress and sets out how we can cooperate even more effectively in the future to ensure that recovery decisions are quickly implemented in full".

En tant que membres du partenariat pour l'énergie renouvelable et l'efficacité énergétique (REEEP), nous accorderons une importance accrue aux solutions rentables qui se présenteront pour renforcer l'efficacité énergétique. coopérer pour promouvoir le développement, le déploiement et l'adoption de technologies plus efficaces pour les véhicules diesel, notamment en nous employant à mieux aligner nos normes réglementaires en matière de moteurs et de carburants diesel. travailler par le biais du partenariat international "Methane to Markets" ("du méthane pour le marché") afin de récupérer le méthane issu des mines de charbon, des décharges et des installations d'extraction pétrolière et gazière et de d'utiliser comme une source d'énergie à combustion propre.
As members of the Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership (REEEP), we will place a greater emphasis on cost-effective energy efficiency opportunities. Working together to promote the development, deployment and adoption of cleaner, more efficient diesel vehicle technologies, including by seeking to better align our regulatory standards for diesel engines and fuels. Working through the international Methane to Markets Partnership to capture and use methane as a clean-burning energy source from coal mines, landfills and oil and gas systems.

Nous devons récupérer, au niveau européen, cette capacité d'action que nous poursuivons en vain en agissant en ordre dispersé et avec de faibles mécanismes de coopération.
At EU level we must recover the capacity to act, a capacity we are vainly seeking whilst dispersing our forces and failing to cooperate effectively.