Vertaling van "récupérer tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

récupération de données d'emploi | récupération de données de recrutement | récupération des données d'emploi | récupération des données de recrutement | récupération de données | récupération des données | récupération
job scraping | job data scraping | data scraping | scraping

canal de récupération | gouttière collectrice | gouttière de récupération | gouttière de retour | gouttière d'évacuation | rainure de récupération | rigole de récupération
drain trough | return chute | return tray

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
perform software crash and recovery testing | perform software recovery testing

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

aide-chauffeur de chaudière de récupération | aide-chauffeuse de chaudière de récupération | aide-conducteur de chaudière de récupération | aide-conductrice de chaudière de récupération | aide-opérateur récupération
operator helper - recovery

acheteur de matériel de récupération [ acheteuse de matériel de récupération | acheteur de produits de récupération | acheteuse de produits de récupération ]
salvage buyer

utilitaire de récupération de fichier | programme de récupération de fichier | logiciel de récupération de fichier
file-recovery utility | file-recovery program | data recovery program

aider à documenter une œuvre artistique à tous les stades
assist documenting artistic work at all stages | help documenting artistic work at all stages | help document artistic work at all stages | help document artistic works at all stages

réadaptation de tous les organes
principles of rehabilitation of all organ systems | rehabilitation of organ system | rehabilitation of all organ systems | rehabilitation of organ systems related to physiotherapy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) considérant que l'Union devrait prendre des mesures de rétorsion à l'égard des entreprises qui ont recours à ces paradis fiscaux; que le Parlement européen a déjà formulé cette demande dans son rapport sur le rapport annuel sur la fiscalité 2014, qui préconisait "l'instauration de sanctions fortes, de façon à décourager les entreprises d'enfreindre ou d'esquiver les normes de l'Union en matière fiscale, en refusant l'attribution de fonds de l'Union et l'accès aux aides d'État ou aux marchés publics aux entreprises fraudeuses ou aux entreprises situées dans des paradis fiscaux ou des pays qui faussent la concurrence en proposant des conditions fiscales favorables" et priait "instamment les États membres de récupérer tous les types d'aide publique accordée aux entreprises lorsqu'elles sont impliquées dans la violation de normes fiscales de l'Union"; que les États membres devraient également faire l'objet de contre-mesures au cas où ils refuseraient de modifier leurs régimes fiscaux préférentiels dommageables qui nuisent à la neutralité concurrentielle au sein de l'Union;
(iii) whereas the Union should apply counter measures towards companies who make use of such tax havens; whereas this has already been called for in the European Parliament's Report on the Annual Tax Report 2014, which asked for the 'introduction of strong sanctions to prevent companies breaching or dodging tax standards, by refraining from granting Union funding and access to state aid or to public procurement to fraudulent companies or companies located in tax havens or countries distorting competition with favourable tax conditions; urges MSs to recover all types of public support given to companies if they are involved in breaching Union tax standards'; whereas Member States should also be subject to counter-measures in case they refuse to act to modify their harmful preferential tax regimes undermining the existence of a level-playing field in the Union;

Sans tenter de récupérer tous les impôts reportés, on devrait faire l'effort d'aller en récupérer une petite partie pour faire en sorte que les grandes sociétés fassent leur contribution et arrêtent d'envoyer comparaître au Comité des finances des représentants qui nous disent qu'il faut absolument réduire la dette et les impôts des personnes qui touchent de hauts revenus parce qu'il y a un exode des cerveaux.
Without trying to recover all deferred income tax, we should make an effort to recover a small portion thereof to ensure that large corporations make their contributions and stop sending their representatives to the Finance Committee to tell us that we must definitely reduce the debt and the income tax paid by high-income individuals, because the country is experiencing a brain drain.

4. Les États membres veillent à ce qu'un détaillant faisant office d'intermédiaire ait le droit de récupérer tous les paiements effectués auprès d'un prestataire de services durant la période allant de la conclusion du contrat au jour où il est informé de la décision du voyageur de se rétracter.
4. Member States shall ensure that an intermediary retailer is entitled to recuperate all payments made to a service provider in the period between the conclusion of the contract and the day on which he was informed of the traveller's decision to withdraw from the contract.

L’Union européenne doit donc faire preuve d’une plus grande solidarité, également en apportant une aide aux États membres qui ne font pas partie de la zone euro, afin qu’ils adhèrent au club et récupèrent tous les droits de prise de décision dans l’Union européenne. Nous éliminerions ainsi une divergence temporaire dans l’accord d’adhésion à l’UE.
The European Union must therefore show greater solidarity, by also providing assistance to non-euro area members, so that they become members of the club and recover all decision-making rights in the European Union and we would thus eliminate a temporary discrepancy in the EU accession agreement.

En ce qui a trait à la question des constructions résidentielles, que ce soit la Commission du district fédéral, ancêtre de la CCN, que ce soit le Rapport Gréber en 1950, le Rapport sur le plan directeur pour développer le parc de la Gatineau du Comité consultatif en 1952, que ce soit les plans directeurs de 1980, 1990 ou 2005, tous les exercices de planification de la Commission de la capitale nationale ont prévu que l'on devait graduellement récupérer tous les terrains privés à l'intérieur du parc de la Gatineau.
With regard to the issue of residential construction, regardless of whether it was the Federal District Commission, the forerunner of the NCC, the Greber Report in 1950, the Advisory Committee's Report on the master plan to develop Gatineau Park in 1952 or the master plans of 1980, 1990 and 2005, all the planning exercises of the National Capital Commission have provided that all private lands within Gatineau Park were gradually to be recovered.

Dans la mesure du possible, l'autorité compétente récupère tous les frais engagés auprès de l'ancien exploitant.
To the extent possible, the competent authority shall recover any costs incurred from the former operator.

En cas de carence de l'ancien exploitant, l'autorité compétente exécute elle-même les travaux et elle récupère tous les frais engagés auprès de l'ancien exploitant.
If no action is taken by the former operator, the competent authority shall carry out the work itself and shall recover any costs incurred from the former operator.

On a donné la priorité à la recherche de solutions techniques qui permettraient de récupérer tous les déchets, tout en veillant à ce que ces déchets satisfassent aux exigences de pureté nécessaires pour pouvoir être réutilisés dans la synthèse des antibiotiques et des stéroïdes.
Priority was given to finding technical solutions to enable the recovery of all wastes. This involved achieving necessary standards of purity in the recovered compounds to permit their successful re-use in the synthesis of antibiotics and steroids.

Le sénateur Callbeck : Des représentants d'EACL ont comparu devant le comité il y a quelque temps et ont indiqué qu'ils espéraient récupérer tous ces coûts supplémentaires dans des projets de remise à niveau à l'avenir.
Senator Callbeck: Atomic Energy of Canada Limited appeared here a while ago and they indicated they were hoping to recover all these additional costs from future refurbishment projects.

Le sénateur Callbeck : A-t-on encore l'intention de récupérer tous ces coûts?
Senator Callbeck: Is it still the intent to recover all these costs?