Vertaling van "récupérer plusieurs milliers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments
thick rope | tow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En utilisant ses technologies informatiques de perquisition, la Commission a été en mesure de récupérer plusieurs milliers de documents qui avaient été supprimés par un employé de Nexans.
By using its forensic IT technologies the Commission was able to recover several thousand documents that had been deleted by an employee of Nexans.

- (DE) Monsieur le Président, nous allons bientôt récupérer plusieurs milliers de tonnes de matériel contaminé en plus des 500 tonnes déversées illégalement en Afrique, une quantité plusieurs fois égale à la quantité initiale de déchets toxiques reviendra en Europe, et nous devons nous y préparer.
– (DE) Mr President, we will soon be getting back several thousand tonnes of contaminated material along with the 500 tonnes illegally dumped in Africa, so that many times the original amount of toxic waste will be finding its way back to Europe, and this is something for which preparations need to be made.

La mise à l’épreuve d’un agent actif coûte plusieurs milliers euros, et cet investissement ne peut être récupéré que si les résultats ne sont pas accessibles à d’autres demandeurs, du moins pendant un certain temps.
The testing of an active agent costs several thousand euros, and this investment can only be recovered if the results, at least for a certain period of time, are not accessible to other applicants.

Le transport du dioxyde de carbone sur des distances de plusieurs milliers de kilomètres et son injection dans le sol à des profondeurs de plusieurs kilomètres sont des techniques déjà utilisées dans la récupération assistée des hydrocarbures.
The long-range transport of carbon dioxide over thousand-kilometre distances and its injection kilometres underground are things that already exist courtesy of the enhanced oil recovery world.

Je ne vous demande pas, en tant que ministre du Revenu national, de nous parler de George Radwanski ou de nous dire si vous avez pu récupérer cet argent, mais s'agit-il maintenant d'une des vérifications effectuées dans le cadre du processus de nomination, pour s'assurer que les candidats ne viennent pas de déclarer faillite et ne vont pas se soustraire à un arriéré d'impôts de plusieurs centaines de milliers de dollars?
Now, as Minister of National Revenue, I'm not asking you to comment on George Radwanski, or if you were able to get that money back for us, but is that now one of the screens done in the appointment process, to make sure that they haven't just declared bankruptcy and are just going to walk away from hundreds and hundreds of thousands of dollars in back taxes?

Le premier ministre voudrait-il accepter de regarder la réalité en face et admettre qu'au moment même où, au Québec, il faudrait récupérer plusieurs dizaines de milliers d'emplois, soit quelque 200 000 emplois, pour retrouver le niveau d'avant la récession, voudrait-il admettre que la baisse du taux de chômage est liée en grande partie au découragement des jeunes qui ont délaissé la recherche d'un emploi?
Will the Prime Minister face reality and recognize that, at a time when some 200,000 jobs are needed in Quebec to return to pre-recession levels, the drop in the unemployment rate is largely due to the fact that young people are disillusioned and have given up looking for work?

On est rendu à 12 enquêtes de la GRC et il y a des sommes à récupérer de plusieurs centaines de milliers de dollars.
There are now 12 RCMP investigations, and amounts to be recovered are in the hundreds of thousands of dollars.