Traduction de «récupérer l'espace fiscal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marge fiscale [ espace fiscal ]
tax room

récupération de l'espace mémoire [ instantiation du processus de ramassage des ordures | récupération d'espace | récupération des positions libres ]
garbage collection

disposition de récupération [ récupération | récupération fiscale | recouvrement ]
clawback [ claw-back | fiscal clawback ]

récupération de place | récupération de place en mémoire | récupération de l'espace mémoire | ramasse-miettes
garbage collection | GC | garbage collecting

récupérer les produits de la fraude fiscale
recover the proceeds of fiscal fraud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon ces études, le coût fiscal pour le trésor est récupéré en l'espace de 2,2 à 2,6 ans.
Those studies estimate that the tax costs to the government treasury are recovered in the space of 2.2 to 2.6 years.

Évidemment, compte tenu du fait que le gouvernement conservateur fédéral a déjà réduit la TPS de 1 p. 100 sans que le gouvernement du Québec en profite pour hausser sa propre taxe de vente, la TVQ, afin de récupérer l'espace fiscal ainsi libéré et réduire l'importance du soi-disant déséquilibre fiscal, cela mine l'argument du Bloc.
Of course, the fact that the federal Conservative government has already reduced the GST by 1% without the Quebec government raising its own sales tax, the QST, to take advantage of the tax room thus created, and to reduce the so-called fiscal imbalance, undermines the Bloc's argument.