Un des problèmes que nous observons constamment, que ce soit dans le secteur de la construction navale, dans celui de l'aérospatiale ou dans d'autres secteurs, c'est que, si nous perdons des talents au profit de la Californie, de l'Europe ou d'ailleurs, il est extrêmement difficile de les récupérer ensuite, surtout si toute la famille s'est déjà expatriée.
One of the issues we see all the time, whether it be in shipbuilding, aerospace, or whatever, is that if we lose these talent pools to California, Europe, or wherever, it's extremely difficult to get them back, particularly after their families move with them.