Traduction de «récupérer de l’argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

récupération de l'argent [ récupération d'argent | récupération des particules d'argent ]
silver recovery [ silver reclaiming | silver particle removal ]

récupération de l'argent [ régénération de l'argent ]
desilvering process [ stripping ]

récupération de l'argent
silver reclaiming

Programme de récupération de l'argent
Silver Recovery Program

récupération de place | récupération de place en mémoire | récupération de l'espace mémoire | ramasse-miettes
garbage collection | GC | garbage collecting

taux de l'argent | loyer de l'argent
money rate

récupérer son argent | rentrer dans ses fonds
to get one's money back | to recover one's money

récupération d'argent
silver recovery

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
perform software crash and recovery testing | perform software recovery testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est par conséquent nécessaire d’agir pour récupérer tout l’argent de l’Union européenne qui a été détourné.
It is therefore necessary to take action to recover all European Union money that has been misused.

La Commission souligne que, en cas de faillite de HSY, la sûreté en question n’aurait pas permis à une banque de récupérer de l’argent.
The Commission observes that, in case of bankruptcy of HSY, this security would not have allowed a bank to recover money.

Des précisions sont nécessaires sur l'application des exigences de remboursabilité (c'est-à-dire la possibilité, pour le consommateur, de récupérer son argent électronique à tout moment par virement ou en espèces), en particulier dans le secteur des télécommunications mobiles.
Clarification is needed on the application of redeemability requirements (the possibility for a consumer to get back his electronic money at all times by credit transfer or in cash), with special reference to their application to mobile telecom.

Si nous ne parvenons pas à récupérer tout l’argent indûment versé - comme le rapport d’initiative l’indique -, cela montrera l’UE sous un mauvais jour.
If we are less than fully able to get back the money wrongly paid out – as this own-initiative report says we are – then that shows the EU in a bad light.

Cet article fixe des règles relatives à la disposition d'argent recouvré et d'autres biens récupérés en application de la décision de confiscation.
This Article establishes rules on disposal of money and other property obtained from the execution of the confiscation order.

Nous ne voulons pas seulement récupérer notre argent, nous voulons récupérer notre pays!
It is not just a question of ‘we want our money back’ – we want our country back!

J'ai parfois le sentiment que les ministres des Finances des États membres applaudissent plutôt à cette situation qui leur permet de récupérer de l'argent.
Sometimes, I get the feeling that the Finance Ministers of the Member States are enthusiastic mostly about the fact that they are getting money back.

En Allemagne, par exemple, en 1998, sur 7 000 artistes ayant transféré leurs droits, 274 seulement ont finalement récupéré de l'argent, sans compter que 40 % du droit de suite est passée en frais de recouvrement des sommes dues.
In Germany, for example, in 1998, of 7 000 artists who transferred their rights, only 274 actually got any money from it and 40% of the droit de suite was taken up in costs in levying the sum.

(5) Dans son arrêt, la Cour conclut que le Fogasa "ne consent pas des prêts aux entreprises en faillite ou en difficulté, mais satisfait toutes les demandes légitimes présentées par les travailleurs avec l'argent qu'il verse et récupère ensuite auprès des entreprises".
(5) In its ruling the Court concluded that Fogasa does not award loans to undertakings in liquidation or in difficulties, but settles all valid claims put forward by employees with money which it pays and then recovers from the undertakings.