Traduction de «récupérer 30 milliards » (Français → Anglais) :

M. John Williams (St. Albert, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement veut faire adopter à la hâte par la Chambre un projet de loi visant à récupérer dans le régime de pensions de la fonction publique un montant de 30 milliards de dollars qui ne servira absolument pas à alléger le fardeau fiscal des contribuables.
Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, the government is rushing a bill through the House that will raid the public service pension plan to the tune of $30 billion, and the taxpayer will not see one penny of tax relief out of that $30 billion.

En un peu plus de sept ans, Laricina a mis en oeuvre des projets d’exploitation pétrolière visant à récupérer plus de cinq milliards de barils de pétrole sur 30 ans.
Laricina, in a little more than seven years, has positioned projects for development to recover more than five billion barrels of oil over more than 30 years.

Dans sa décision de ce jour, la Commission demande au gouvernement hongrois de récupérer l'aide qu'il a estimée à 30,3 milliards d'HUF (112 millions €).
By today's decision, the Commission requests the Hungarian government to recover the aid that the latter has calculated at HUF 30.3 billion (€112 million).

- (DE) Monsieur le Président, il est manifeste que beaucoup considèrent la gabegie des fonds communautaires comme un délit mineur, parce qu’il ne semble pas y avoir d’autre explication au fait que sur les quelque 30 dernières années, des paiements irréguliers ont été effectués pour un montant de 3,1 milliards d’euros et qu’à peine 17% ont été récupérés.
– (DE) Mr President, it is evident that many regard the squandering of EU funds as a minor offence, for there seems to be no other explanation for the fact that, over the past thirty years or so, irregular payments were made amounting to EUR 3.1 billion, only 17% of which has been recovered.

Le gouvernement projette de récupérer 30 milliards de dollars; il reste donc 100 milliards de dollars pour les besoins actuariels.
The government is planning to take back $30 billion, which leaves $100 billion for actuarial purposes.

On sait que pendant ce temps-là, les coffres du Conseil du Trésor se gonflent d'un montant de plus de 30 milliards de dollars qu'on vient récupérer dans les poches des travailleurs et des travailleuses et des employeurs de l'ensemble du Québec.
We know that in the meantime Treasury Board coffers are brimming over with more than $30 billion from the pockets of workers and employers throughout Quebec.