Vertaling van "récupération de matériaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

récupération de matériaux
materials recovery

recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]
waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]

ouvrier d'entrepôt de matériaux de construction récupérés [ ouvrière d'entrepôt de matériaux de construction récupérés ]
used building materials yard attendant

matériaux de récupération
recovered materials

vente en gros des déchets et des matériaux de récupération
wholesale trading in waste and scrap

commerce des déchets et des matériaux de récupération
dealing in waste and scrap

gérant de magasin de matériaux de construction | gérante de magasin de matériaux de construction | gérant de magasin de matériaux de construction/gérante de magasin de matériaux de construction | responsable de magasin de matériaux de construction
building materials DIY shop manager | construction materials store manager | builders merchants trade counter manager | building materials shop manager

résistance des matériaux [ fatigue des matériaux | rupture des matériaux ]
resistance of materials [ fatigue failure | materials fatigue | materials fracture | strength of materials | Strength of materials(ECLAS) ]

Décret de remise sur les matériaux servant à la fabrication d'équipement utilisé pour la distillation ou la récupération des produits du gaz naturel
Materials for Gas Distillation or Recovery Equipment Remission Order

récupération de l'énergie [ récupération de la chaleur ]
energy recovery [ heat recovery ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

à l’exclusion des biens acquis pour être utilisés dans la production de sous-produits ou la récupération de matériaux, à moins que les sous-produits ne proviennent ou que les matériaux ne soient récupérés de matériaux qui, après le 26 avril 1965,
but not including property acquired for use in the production of by-products or the recovery of materials unless the by-products are produced from, or the materials are recovered from, materials that after April 26, 1965,

(2) La valeur de récupération des matériaux récupérés au cours des travaux d’entretien est créditée à ce compte.
(2) The salvage value of materials recovered in maintenance work shall be credited to this account.

Par produits à valeur ajoutée, j'entends des produits qui contiennent des matières recyclées, des produits que nous appelons « à faibles émissions » et qui n'incorporent pas de produits chimiques lorsqu'on les applique à l'intérieur, qui ne polluent pas l'air intérieur; des matériaux qui sont récupérés; des matériaux qui peuvent être utilisés dans les applications structurales.
By value-added products I mean products that have recycled content — products that we call " low emitting'' that do not use any chemicals that when used in the interior, pollute the indoor air; materials that are salvaged; and materials that can be used in structural application.

En outre, des technologies, modèles économiques et procédés de recyclage et de récupération des matériaux nouveaux, rentables et économes en ressources, y compris des processus et des systèmes en circuit fermé, contribueront à réduire la dépendance de l'Union à l'égard de l'approvisionnement en matières premières primaires.
New and economically viable and resource-efficient recycling and materials recovery technologies, business models and processes, including closed-loop processes and systems, will also contribute to reducing the Union's dependence on the supply of primary raw materials.

Les usines de demain utiliseront des processus extrêmement économes en énergie et en matériaux, emploieront des matériaux renouvelables et recyclés, et seront de plus en plus nombreuses à adopter des modèles commerciaux durables tels que la symbiose industrielle pour récupérer les matériaux ainsi que la chaleur et l’énergie dissipées.
Tomorrow's factories will use highly energy- and material-efficient processes, employ renewable and recycled materials, and increasingly adopt sustainable business models such as industrial symbiosis to recover materials and dissipated heat and energy.

possibilités de réemploi, de recyclage et de récupération des matériaux et/ou de l’énergie, compte tenu de la directive 2002/96/CE.
possibilities for reuse, recycling and recovery of materials and/or of energy, taking into account Directive 2002/96/EC.

e) possibilités de réemploi, de recyclage et de récupération des matériaux et/ou de l’énergie, compte tenu de la directive 2002/96/CE.
(e) possibilities for reuse, recycling and recovery of materials and/or of energy, taking into account Directive 2002/96/EC.

possibilités de réemploi, de recyclage et de récupération des matériaux et/ou de l'énergie, compte tenu de la directive 2002/96/CE.
possibilities for reuse, recycling and recovery of materials and/or of energy, taking into account Directive 2002/96/EC.

Les travaux proposés dans la gestion intégrée des résidus solides urbains dans la Municipalité de Madrid visent à récupérer les matières premières contenues dans les déchets solides urbains, afin de réduire la quantité finale des déchets à éliminer ainsi qu'à augmenter progressivement le taux de récupération des matériaux recyclables allant de pair avec un renforcement de la prise de conscience des usagers.
The purpose of the proposed integrated management of urban solid waste in the city of Madrid is to recover the primary materials contained in urban solid waste in order to reduce the final quantity of waste to be eliminated and gradually increase the rate of recovery of recyclable material, and also to raise user awareness.

Dans cette optique, les actions de RDT seront conduites autour des six thèmes suivants: ". exploration de nouveaux concepts", afin d'aborder les trois aspects qui, à l'heure actuelle, soulèvent le plus de préoccupations: sûreté des réacteurs, gestion et stockage des radioéléments à longue durée de vie et risque de détournement des matériaux fissiles; ". sûreté des réacteurs", où le but est de développer notre compréhension des mécanismes d'accidents sévères, ceci en vue de renforcer les mesures de sécurité et d'améliorer la prévention; ". clore le cycle nucléaire", dont l'objectif est d'aborder en commun les questions relatives au stockage des déchets radioactifs à longue durée de vie (sûreté du stockage géologique, récupération des matériaux stockés, sécurité du combustible usé, etc.); ". impact radiologique sur l'homme et l'environnement", pour améliorer notre compréhension de l'action des rayonnements ionisants (effets in utero, impact sur l'ADN, etc.) afin de réduire sinon éliminer les effets induits sur la santé et d'établir également des normes de sûreté pour la protection des citoyens, notamment dans les secteurs de l'industrie, de la médecine et de la production d'énergie; ". obligations historiques", liées au fait que la situation en Europe Centrale et Orientale ainsi que dans la CEI reste préoccupante sur le plan de la sûreté nucléaire.
The RTD activities will relate to the following six topics: - "Exploring new concepts" in order to address the three main issues of concern: reactor safety, the management and disposal of long-lived radionuclides, and the risk of diversion of fissile materials; - "Reactor safety" the aim being to acquire a better understanding of the mechanisms of severe accidents, in order to improve safety measures and prevention; - "Closing the nuclear fuel cycle" the objective of which is to address issues relating to the disposal of long-lived radioactive waste (safety aspects of geological disposal, retrieval of waste, and the safeguarding of spent fuel, etc.); - "Radiological impact on man and the environment" in order to improve our understanding of the mechanisms of radiation action (in-utero effects, impact on DNA, etc.) in order to eliminate or at least reduce induced effects on health and establish safety standards for the protection of the public, especially in sectors such as industry, medicine and energy production; - "Historical liabilities" given that the situation in Central and Eastern Europe and in the CIS remains a source of concern where nuclear safety is concerned.