Traduction de «récupération assistée du pétrole avait atteint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extraction assistée du pétrole | récupération assistée du pétrole
enhanced oil recovery

récupération assistée du pétrole | récupération secondaire | récupération tertiaire
enhanced oil recovery | EOR | secondary recovery | tertiary recovery

récupération assistée du pétrole | RAP [Abbr.]
enhanced oil recovery | improved oil recovery | EOR [Abbr.]

récupération assistée du pétrole | RAP
enhanced oil recovery | EOR

installation prescrite de récupération assistée du pétrole
prescribed enhanced oil recovery project

installation de récupération assistée du pétrole
enhanced oil recovery project

système de récupération assistée du pétrole
enhanced oil recovery system

récupération assistée du pétrole
enhanced oil recovery [ EOR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1997, cette part était de 5,4 %; en 2001 elle avait atteint 6% (par comparaison, la part du pétrole est de 40%, celle du gaz naturel de 23%, celle de l'énergie nucléaire de 16% et celle des combustibles solides de 15%).
In 1997, in the EU15, the share of renewable energy was 5.4%; by 2001 it had reached 6% (for comparison, oil contributes 40%, natural gas 23%, nuclear power 16% and solid fuels 15%).

Huit de ces projets couvrent l’intégralité de la chaîne de CSC, et cinq d’entre eux sont économiquement viables à cause de la récupération assistée de pétrole, dans le cadre de laquelle le CO2 sert à faciliter l’extraction du pétrole brut.
Eight of these projects have the full CCS chain, five of which are made economically feasible through enhanced oil recovery, where the CO2 is used to increase the extraction of crude oil.

Par ailleurs, la récupération assistée de pétrole (et dans certains cas de gaz) permet de stocker d’importantes quantités de CO2 tout en augmentant la production de pétrole de 13 % en moyenne[21], ce qui n’est pas négligeable sur le plan économique.
Enhanced oil (and in some cases gas) gas recovery is on the other hand able to store significant amounts of CO2, while at the same time increasing oil production by on average 13%[21], which has a significant economic value.

Les deux parties ont noté qu'un projet de recherche européen mené par la Norvège et portant notamment sur le piégeage et le stockage du CO et la récupération assistée du pétrole avait atteint un stade de préparation avancé.
The two sides noted that a European research project lead by Norway, includes CO capture and storage, as well as enhanced oil recovery, is in an advanced stage of preparation.

Huit de ces projets couvrent l’intégralité de la chaîne du CSC (captage, transport et stockage) et cinq d’entre eux sont économiquement viables à cause de la récupération assistée des hydrocarbures, dans le cadre de laquelle le carbone sert à faciliter l’extraction du pétrole brut (l’annexe 1 fournit de plus amples informations sur les projets).
Eight of the projects have the full CCS chain (capture, transport and storage), five of which are made economically feasible through enhanced oil recovery, where the carbon is used to increase the extraction of crude oil (more details about the projects are set out in Annex 1).

[23] D'après les conclusions d'une étude réalisée par le JRC pour évaluer le potentiel de récupération assistée des hydrocarbures par injection de CO2 en Mer du Nord, il semble que le procédé permette d’augmenter considérablement la production européenne de pétrole et partant, d’améliorer la sécurité d’approvisionnement énergétique, mais que l'impact sur la réduction des émissions de CO2 soit limité aux sources de CO2 situées à proximité des champs pétrolifères.
[23] A JRC study that assessed the CO2-EOR potential in the North Sea concluded that although the process can increase considerably the European oil production and hence improve the security of energy supply, the impact on reducing CO2 emissions will be limited to CO2 sources in the vicinity of oil fields.

Cela exigerait peut-être à un moment donné que les différents paliers de gouvernement décident simplement d'être des investisseurs dans un tel pipeline, et il s'agira ensuite de voir s'ils pourront obtenir un rendement sur cet investissement direct au fur et à mesure que le CO est utilisé pour de la récupération assistée de pétrole, de la récupération assistée de gaz et du méthane houiller.
It may require at some point that the various levels of government just decide they're going to be an investor in that pipeline, and we'll look down the road to whether they can get a return on that direct investment as the CO gets used for enhanced oil and enhanced gas and coal-bed methane.

Dans le cadre de la restructuration, il y a quelques années, on avait mis en place un plan en vue de rehausser la valeur économique. Une entente avait été conclue entre la Saskatchewan et différentes entités gouvernementales aux États-Unis pour acheminer de grandes quantités de CO en Saskatchewan à des fins de récupération assistée du pétrole.
As part of the restructuring number of years ago, a plan was put in place to create economic value related to the CO. A deal was struck between Saskatchewan and different government entities in the United States to bring large amounts of CO into Saskatchewan for enhanced oil recovery purposes.

Le président : Juste avant que mes collègues ne commencent à vous poser des questions, pourriez-vous faire un parallèle entre la possibilité de récupérer l'eau qui est utilisée pour l'agriculture — par exemple, sachant que cette eau retourne dans la nappe phréatique et qu'elle est réutilisable — et l'eau qui est utilisée dans le cadre de deux types d'extraction du pétrole : la première, dans les sables bitumineux, et la deuxième, dans la récupération assistée du pétrole dans d'anciens gisements.
The Chairman: Just before we go to senators' questions, would you talk a little about the likely recoverability of water that is used in agriculture on the one hand — for example, the fact that it goes into the water table and is reusable — and whether that is true of the water that is used in the two kinds of oil extraction: one, the oil sands, and two, refurbishing old wells.