Vertaling van "récréation simplement parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agence Parcs Canada [ Parcs Canada | ministère de l'Environnement Service canadien des parcs | Environnement Canada Service des parcs | Parcs | Parc nationaux, Parcs et lieux historiques nationaux, Accords sur la récréation et la conservation ]
Parks Canada Agency [ Parks Canada | Department of the Environment Canadian Parks Service | Environment Canada Parks Service | Parks | National Parks, National Historic Parks and Sites, Agreements for Recreation and Conservation ]

parc de récréation | parc naturel de récréation
general outdoor recreation area | general recreation area | recreation complex

Association canadienne des parcs et loisirs [ ACPL | Association canadienne des loisirs/parcs | Association des parcs et de la récréation du Canada ]
Canadian Parks and Recreation Association [ CPRA | Canadian Parks/Recreation Association | Parks and Recreation Association of Canada ]

parc de récréation [ parc de loisirs | parc de détente ]
recreation park

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai entendu, comme, j'en suis sûr, d'autres députés à la Chambre, des parents me raconter des histoires tristes et affreuses d'enfants qui se sont suicidés car ils avaient peur de parler à leurs parents de leur orientation sexuelle, d'adolescents rejetés par leur famille, d'élèves injuriés et harcelés dans les cours de récréation simplement parce qu'ils étaient soupçonnés d'être gais.
I have heard from parents, as I am sure have a number of members, sad and terrible stories about children who have committed suicide because they were afraid of telling their parents about their sexual orientation, of young people cast off by their families, of schoolyard taunting and harassment, of violence directed against people only because they were suspected of being gay.

Un de mes premiers souvenirs c'est d'être allé avec mes camarades, encouragés par un professeur, attaquer les anglicans pendant la récréation et leur lancer des boules de neige sur le terrain de football, tout simplement parce qu'ils étaient différents.
One of my early recollections is actually being led by a teacher to meet the Anglicans on the football field at recess time in order to throw snowballs at them, because they were different.