Traduction de «réconciliation nationale devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gouvernement d'unité et de réconciliation nationale | GURN [Abbr.]
Government of Unity and National Reconciliation | GURN [Abbr.]

Programme de réconciliation nationale et de relèvement socio-économique du Rwanda
Programme of National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation and Recovery

réconciliation nationale
national reconciliation

CCDHRN | Commission cubaine des droits de l'homme et de la réconciliation nationale
Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation | Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation

Conférence de réconciliation nationale de la Somalie
All-Party Somali National Reconciliation Conference

Charte de la réconciliation nationale
Charter of National Reconciliation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette occasion, le Conseil a en outre souligné que l’Iraq devait se doter d’urgence d’un gouvernement stable et représentatif, qui soit capable d’œuvrer à nouveau en faveur de la réconciliation nationale.
On that occasion, the Council also underlined the urgent need for a stable and representative Iraqi Government, which is able to rededicate itself to the pursuit of national reconciliation.

Première évidence : la Côte-d'Ivoire est un des États qui mériteraient de notre part les plus actifs soutiens, car les signes encourageants y sont nombreux : un taux de croissance de 3 %, une marche relativement rapide vers la démocratie, marquée par des élections présidentielles saluées partout comme un progrès, un processus de formation de forces politiques qui, après le forum pour la réconciliation nationale, devait aboutir à des élections législatives pleinement démocratiques, et il faut mettre le gouvernement actuel en demeure de les organiser au plus vite.
The first obvious fact is that Côte d’Ivoire is one of the States that deserves our most vigorous support, as it is showing numerous encouraging signs: its level of growth stands at 3%, it is making relatively rapid progress towards democracy, illustrated by the presidential elections that have been universally welcomed as a step forward, it has a process for forming political groupings in place which, following the forum for national reconciliation, should lead to fully democratic legislative elections, and the current government must be instructed to arrange these as soon as possible.

Si le régime militaire de Birmanie se montrait réellement disposé à favoriser la réconciliation nationale et le rétablissement de la démocratie, le Canada envisagerait sérieusement de rétablir l'aide financière qui devait faciliter la transition vers la démocratie.
If the Burmese military regime showed a concrete commitment to national reconciliation and the restoration of democracy, then Canada would seriously consider a resumption of aid to support a transition to democracy.