Traduction de «récompensé aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de récompense | voie de la récompense
reward pathway | reward systems

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

récompense pour longs états de service | récompense pour services rendus | reconnaissance des services rendus
retirement award

promesse publique (1) | promesse publique de récompense (2) | promesse de récompense (3)
offer of a reward

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Máire Geoghegan-Quinn, commissaire européenne à la recherche, à la science et à l’innovation, a déclaré : «Je tiens à féliciter Prof. Jean Tirole, récompensé aujourd’hui par le plus prestigieux prix en Sciences économiques.
EU Commissioner for Research, Innovation and Science, Máire Geoghegan-Quinn, said: "My congratulations go to Prof. Jean Tirole, who has today been awarded the most prestigious prize for Economic Sciences.

Ce prix récompense aujourd’hui deux mathématiciens qui travaillent en Europe et distingués par le Conseil européen de la recherche ; c’est une indication supplémentaire que l’ERC, qui soutient l’excellence scientifique par des financements compétitifs dans le cadre de ‘Horizon 2020’, est devenu une référence dans la quête de l’Union européenne pour une recherche et innovation de grande qualité".
Today’s award recognises the achievements of two Europe-based mathematicians – Artur Avila and Martin Hairer – who are supported by the European Research Council. This is one more sign that the ERC, which supports excellent science through competitive funding under Horizon 2020, has become a reference in the EU’s quest for high-quality research and innovation”.

Les lauréats récompensés aujourd’hui démontrent que nous pouvons améliorer la vie des citoyens et contribuer à la modernisation de nos économies en exploitant les idées et les technologies nouvelles.
The winners today show that by harnessing new ideas and technology we can improve people's lives and help modernise our economies.

Le sixième prix européen de la promotion de l’esprit d’entreprise a récompensé aujourd’hui une démarche unique qui a été mise en place par l’organisation britannique Outset et qui vise à soutenir les jeunes entreprises, en aidant les groupes les plus vulnérables de la société à trouver du travail grâce à l’emploi indépendant et à l’entreprise.
A unique approach to supporting start-ups by helping society’s most vulnerable groups to find work through self-employment and enterprise, created by the UK organisation Outset, was announced today as the winner of the 6th European Enterprise Promotion Awards.

Cinq projets qui ont fait preuve d'excellence dans la promotion de l'enseignement et de l'apprentissage des langues ont été récompensés aujourd'hui lors de la remise des premiers «prix du label européen des langues».
Five projects which have shown outstanding performance in promoting the teaching and learning of languages were honoured today at the first 'European Language Label of the Labels Awards'.

Heureusement, tu n’a plus besoin de cette récompense aujourd’hui puisqu’il n’y a plus de vieille Europe et de nouvelle Europe.
Fortunately, you no longer need this prize today, since we no longer have an old and a new Europe.

Il serait pervers de les récompenser de ce progrès en leur refusant les ressources et le soutien destinés à maintenir leur trajectoire pro-occidentale, au seul motif que la dimension méridionale aurait aujourd’hui besoin d’une attention plus aiguë de la part de l’UE.
It would be perverse to reward them for this progress by denying them the resources and support to maintain their pro-Western trajectory, simply on the basis that the Southern Dimension has more acute need of the EU’s attentions now.

Nous avons appris aujourd’hui que certains États membres, comme la Belgique, récompensent encore l’immigration illégale, pour des raisons politiques et idéologiques.
Well, we have found out today that there are still Member States, such as Belgium, which reward illegal immigration, for political and ideological reasons.

Nous légiférerons afin d’interdire les primes récompensant les profits rapides d’aujourd’hui qui se transformeront demain en pertes faramineuses.
We are legislating to outlaw bonuses for quick wins today that become big losses tomorrow.

Les Macédoniens ne seraient pas contraints de modifier leur constitution aujourd'hui sous la pression du temps, récompensant ainsi quasiment les actions terroristes ; ils l'auraient en effet déjà fait.
The Macedonians would not now be under pressure of time to change their constitution almost because of the success of the terrorist campaign, because they would have already done so.