Traduction de «récompenses qui auraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de récompense | voie de la récompense
reward pathway | reward systems

Groupe d'experts chargé d'enquêter sur les informations selon lesquelles des armes chimiques auraient été utilisées
United Nations Group of Experts to Investigate Reports on the Alleged Use of Chemical Weapons

entités qui leur auraient succédé
successor entities

mesures quantitatives qui auraient (ou ayant) un effet restrictif
quantitative measures which have a restrictive effect

récompense pour longs états de service | récompense pour services rendus | reconnaissance des services rendus
retirement award

assistante - Récompenses et reconnaissance [ assistant - Récompenses et reconnaissance ]
Awards and Appreciation Assistant

promesse publique (1) | promesse publique de récompense (2) | promesse de récompense (3)
offer of a reward

Programme de récompense aérien Air Miles
Air Miles Reward Program

honneurs et récompenses
merit marks

récompense professionnelle | reconnaissance pour services rendus
corporate award

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, les incitations fiscales sont plus susceptibles de créer des bénéfices exceptionnels inattendus en récompensant des investissements qui auraient eu lieu sans elles.
On the other hand, fiscal incentives are more likely to lead to unintended windfalls by rewarding investment that would have taken place without the incentive.

La politique de clémence récompense les entreprises qui dénoncent des ententes * auxquelles elles ont participé en leur accordant une immunité totale ou une réduction des amendes qui leur auraient autrement été infligées.
The policy of leniency rewards firms which denounce cartels * in which they have participated by granting them total immunity or a reduction of the fines which would otherwise be imposed on them.

Voici un autre extrait: « [ .] 150 jeunes filles et femmes célibataires [ .] auraient été emmenées en Syrie, soit pour être données à des combattants de l'EIIL à titre de récompenses, soit pour être vendues comme esclaves sexuelles ».
In another extract, “. unmarried girls and women.were reportedly transported to Syria, either to be given to ISIL fighters as a reward or to be sold as sex slaves”.

Ils sont allés à l'école, ils ont payé leurs études et au moins, quand ils achètent leurs outils pour contribuer, par leur emploi, à la main-d'oeuvre de notre pays, ils auraient une petite récompense.
If this tax relief were to be given to our mechanics and electricians, I think that they would appreciate it. They have gone to school, paid for their studies and, at least, when they buy their tools in order to join our country's labour force, they would get a small reward.

Dans un environnement qui n'aurait pas récompensé la recherche de solutions créatrices aux problèmes économiques de la région, ces innovations, quoique possibles, n'auraient jamais été entraînées par des motifs commerciaux ou par la nécessité de créer des emplois.
These innovations, while possible, would not have been driven by business or employment considerations in an environment that failed to reward creative solutions to the problems facing businesses in the region.

Le vendredi 3 juin, j'ai reçu une lettre de M. Bernard Shapiro, le commissaire à l'éthique, qui m'informait qu'à la demande d'un député, il avait entrepris une enquête portant sur de prétendues entorses au code de déontologie. Il est notamment question des récompenses qui auraient été demandées par le député de Newton—Delta-Nord ou qui lui auraient été offertes par le ministre de la Santé et de l'enregistrement clandestin de conversations, ainsi que du piège que le député de Newton—Delta-Nord aurait tendu.
On Friday, June 3, I received a letter from Mr. Bernard Shapiro, the Ethics Commissioner, informing me that he is, at the request of a member of Parliament, undertaking an inquiry that will deal with alleged breaches of conduct that include the inducements allegedly sought or offered between the member for Newton—North Delta and the Minister of Health and the surreptitious taping of conversations and the alleged entrapment by the member for Newton North Delta.

Nous en aurions alors fini avec tous ces entrepreneurs sous domination libérale qui obtiennent des subventions, car ils n'auraient pas le droit de récompenser le gouvernement ou de le rétribuer en faisant des dons à l'occasion de campagnes.
Then we would not have all these Liberal dominated contractors getting handouts because they would not be allowed to reward the government or to pay back the government with campaign donations.