Vertaling van "récompenser davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de récompense | voie de la récompense
reward pathway | reward systems

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

récompense pour longs états de service | récompense pour services rendus | reconnaissance des services rendus
retirement award

promesse publique (1) | promesse publique de récompense (2) | promesse de récompense (3)
offer of a reward

assistante - Récompenses et reconnaissance [ assistant - Récompenses et reconnaissance ]
Awards and Appreciation Assistant

Programme de récompense aérien Air Miles
Air Miles Reward Program

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les acteurs externes, et notamment les ONG, les consommateurs et les investisseurs, devraient intervenir davantage pour encourager et récompenser le comportement responsable des entreprises.
External stakeholders, including NGOs, consumers and investors, should play a stronger role in encouraging and rewarding responsible business conduct.

Si l'on veut que les gens qui prennent des risques en innovant et qui investissent davantage dans la production soient plus nombreux, il faut récompenser davantage le succès.
If you want to increase the number of people who take risks with innovation and invest in greater productivity, you have to increase the rewards for success.

Une économie technologique récompense davantage les groupes très instruits et hautement qualifiés.
A technological economy provides more rewards to high-skilled, high-education groups.

La motion ne demande pas au gouvernement de donner davantage d'argent aux organismes de bienfaisance, mais de permettre aux particuliers de contribuer davantage et d'être récompensés en conséquence.
This motion is not asking the government to give more money to charities. It is allowing those individuals to contribute more and be recognized for it.

le versement de 580 millions de dollars de plus dans le cadre de la Prestation fiscale pour le revenu gagné afin de récompenser davantage le travail;
an additional $580 million in the Working Income Tax Benefit to make work more rewarding;

Le nouvel instrument européen de voisinage (IEV) permettra d’apporter l’aide plus rapidement et avec plus de souplesse, en appliquant une différenciation accrue et en récompensant les pays qui progressent le mieux, conformément au principe consistant à donner davantage à ceux qui fournissent davantage d’efforts.
The new European Neighbourhood Instrument (ENI) will enable to provide this assistance in a faster and more flexible way, allowing for increased differentiation and incentives for best performers in line with the principle of "more for more".

Cela signifie aussi qu’il convient d’abolir les avantages offerts aux gros usagers de la route et qui existent toujours, car cela revient à récompenser davantage les pollueurs pour la pollution qu’ils génèrent.
It also means, however, that the likes of relief for heavy road-users, which are still in existence, need to be abolished, as what this does is give extra reward to polluters for polluting.

18. demande à la Commission de veiller à s'assurer que tous les constructeurs fournissent des efforts appropriés et de prévoir les mesures d'incitation nécessaires pour obtenir une réduction des émissions de gaz à effet de serre dans l'ensemble du parc automobile; estime toutefois que le programme futur ne doit en aucun cas récompenser, soit directement soit indirectement, les constructeurs dont les véhicules sont traditionnellement les plus polluants, que les véhicules dont les émissions de CO2 sont les plus élevées doivent contribuer davantage à la réduction des émissions, et que le programme doit récompenser les technologies les plus avancées et les carburants alternatifs en fonction de leurs performances en termes d'émissions de gaz à effet de serre (hybrides, hydrogène, véhicules électriques ou autres carburants de substitution);
18. Calls on the Commission to ensure adequate efforts for all manufacturers and incentives for reducing greenhouse gas emissions across the vehicle fleet; considers, however, that any future scheme should not reward, either directly or indirectly, manufacturers of historically more polluting vehicles, that vehicles with higher CO2 emissions must also be required to make a greater contribution to reducing CO2, and that the scheme should reward the most advanced technologies and alternative fuels according to their greenhouse gas performance (hybrids, hydrogen, electric vehicles or other alternative fuels);

Le jeu de la concurrence entre les différentes entreprises d'assurance doit alors faire en sorte que personne ne soit payé ou récompensé davantage qu'il ne convient conformément au marché des produits d'assurance, et la Commission n'a aucun rôle à jouer à cet égard.
Then competition between individual insurance companies should ensure that the rates everyone pays are in line with the insurance products market, and this has nothing at all to do with the Commission.