Traduction de «récolté des succès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

ouvrière de récolte en aquaculture | ouvrier de récolte en aquaculture | ouvrier de récolte en aquaculture/ouvrière de récolte en aquaculture
aquatic animals harvesting worker | fish farming harvesting worker | aquaculture harvesting worker | harvesting worker

technicien de récolte en aquaculture | technicien de récolte en aquaculture/technicienne de récolte en aquaculture | technicienne de récolte en aquaculture
aquaculture harvest technician | harvest technician | aquaculture harvesting technician | fisheries harvesting technician

succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder
one-hit wonder

déchets de la récolte | résidus de la récolte | résidus des récoltes
crop remains | crop residue | crop residues

liste des succès de librairie | liste des livres à succès | liste des best-sellers | liste des meilleurs vendeurs | liste des bons vendeurs
best seller list | bestseller list | best-seller list

Progressiste avant-gardiste 2002 : Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces [ Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces ]
Looking Forward Staying Ahead 2002: Building on R&D Successes for Our Forces [ Building on R&D Successes for Our Forces ]

Relations familiales et succès scolaire des enfants : données de l'enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes [ Relations familiales et succès scolaire des enfants ]
Family Relationships and Children's School Achievement: Data from the National Longitudinal Survey of Children and Youth [ Family Relationships and Children's School Achievement ]

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

superviser des travaux de récolte
harvest process overseeing | overseeing harvest process | oversee harvest process | supervising harvest process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont été capables de commercialiser eux-mêmes leurs récoltes avec succès. M. Blackmore a écrit que c'est ce qu'il fait depuis déjà plusieurs années dans le cas du canola, du lin, des lentilles, des pois, de l'avoine, du seigle d'automne, de la graine à canaris et de trois variétés de moutarde.
Mr. Blackmore wrote that he has been doing it already for years with canola, flax, lentils, peas, oats, fall rye, canary seed, and three varieties of mustard.

Toutefois, on ne peut récolter de succès que si les autres voix restent silencieuses, ou du moins plus calmes.
However, success can only be achieved if the other voices remain silent or are at least quieter.

Les mesures mises en place n’ont pourtant récolté aucun succès, et aucune approche neuve, raisonnable, n’a été suggérée. C’est pour cette raison que j’ai voté contre le rapport.
However, those measures that have been put in place in the past have failed and no new, sensible approaches have been suggested. For this reason, I have voted against the report.

– (PT) En dépit des difficultés causées par l’entrée en vigueur retardée du traité de Lisbonne, la Présidence suédoise a récolté des succès remarquables.
– (PT) Despite the difficulties resulting from the delayed entry into force of the Lisbon Treaty, the Swedish Presidency achieved some notable successes.

D'autres pays ont pris des mesures en ce sens et comme nous l'avons dit plus tôt, ils ont récolté un succès considérable.
Other countries have come to terms with this, and as we expressed in our earlier comments, they've enjoyed tremendous success.

La grande qualité de son organisation, l'originalité et le calibre de sa programmation, ses invités de marque, l'excellence de la couverture médiatique, la ferveur et la fidélité de son public en font une manifestation qui récolte un succès tant populaire que d'estime.
The high quality of its organization, the originality and calibre of its programming, its special guests, the excellence of its media coverage, and the enthusiasm of its faithful audience make this festival a popular and respected event.

Par ailleurs, il ne doit pas empêcher les personnes dont la prospérité tient à leurs propres mérites de récolter les fruits de leur succès.
On the other hand, those who prosper through their own efforts should not be prevented from enjoying the fruits of their success.

La Commission européenne et le prédécesseur du commissaire actuel n'ont jusqu'à présent récolté aucun succès mais n'avaient pas non plus grand-chose à dire avant le traité d'Amsterdam.
So far, the European Commission, that is to say the present Commissioner’s predecessor, failed to come up with the goods but, prior to the Treaty of Amsterdam, had little say in the matter anyway.

Il ne reconnaît pas les efforts extraordinaires des fabricants et des utilisateurs de produits de lutte antiparasitaire pour rendre ces produits aussi peu dangereux pour la santé humaine et l'environnement qu'ils sont efficaces dans la lutte contre les parasites et la protection des récoltes, ainsi que leur succès en la matière.
It fails to recognize the tremendous efforts and successes achieved by manufacturers and users of pest control products to make those products as safe to human health and the environment as they are effective in controlling pests and protecting crops.