Traduction de «récoltes seront probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rendements probables des récoltes
producer probable crop yields

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les récoltes de pommes de terre seront probablement inférieures de deux tiers aux récoltes habituelles, mettant en péril la viabilité de l'industrie.
Potato yields are likely to be two-thirds or less of the normal yields, jeopardizing the viability of this industry.

S'ils peuvent le faire, les récoltes seront probablement bien inférieures à la normale.
If they can seed, they will probably get a much lower yield than normal.

Aucun grand centre n'a été inondé, seulement de nombreux acres plats de terre noire où les récoltes ont ensuite été couvertes de neige puis piétinées par la faune de sorte qu'elles sont en grande partie irrécupérables (1415) Non seulement les récoltes de l'an dernier sont perdues, mais les conditions sont telles que ces terres ne seront probablement pas ensemencées cette année.
There were no large centres to be flooded, only acres and acres of flat black soil which were later covered with snow and subsequently trampled by wildlife, making most of it unrecoverable (1415) Not only has last year's crop been lost but conditions are such that probably this year's will not be seeded on those lands either.

D'autres sacrifices seront probablement inévitables avant que l'on puisse récolter les fruits de la politique de stabilisation courageuse menée actuellement".
More sacrifices can probably not be avoided before the fruits of the present courageous stabilization policy can be picked".

Après cela, on rencontre un exploitant de chemin de fer sur courte distance et on signe un contrat de location avec lui, ou dans le cas qui nous occupe, parce que ces tronçons seront peu utilisés du fait qu'ils serviront presque uniquement au transport du grain pendant la récolte—ou s'il y a une autre industrie, alors, on peut probablement—je ne sais pas, on peut même utiliser un camion qui a été modifié pour rouler sur des rails pour tirer des wagons, parce que l'on a affaire à un faible volume de fret.
After that, you approach a short-line operator and cut a deal with him on a leasing agreement, or in this situation, because you'd be working with low car usage over top of these lines because you'd only be hauling grain at harvest time.or if you have support industry, then from there you can probably do that—I don't know, even right down to a truck that has been modified to roll on the rails to pull cars, because you're dealing with low freight.