Vertaling van "récoltes concernées étaient " (Frans → Engels) :

– (PT) Vu les avis exprimés dans mes déclarations de vote précédentes et vu que je ne suis pas d’accord avec la manière dont ce processus s’est déroulé, sans effectuer d’analyses d’impact préalables, alors que l’on savait que les récoltes concernées étaient importantes pour certaines régions de l’Union européenne, comme les régions ultrapériphériques, je me suis abstenu de voter pour montrer mon objection.
– (PT) Taking into account the positions expressed in my previous declarations of vote and because I disagree with the way in which the process was developed, without impact assessments having been carried out first, when it was known that crops were concerned that were important for some European Union regions, like the ultra-peripheral regions, I am abstaining from this vote to demonstrate my objection.

– (PT) Bien qu’approuvant la position du rapporteur quant à la nécessité pour la Commission et le Conseil de s’accorder expressément sur l’élaboration d’une évaluation d’impact afin d’analyser les répercussions des accords sur les régions et les pays en développement, je m’élève contre la manière par laquelle ils ont conduit le processus sans produire au préalable une évaluation d’impact, alors qu’ils n’étaient pas sans savoir que les récoltes concernées représentaient un enjeu de taille pour certaines régions de l’Union européenne, telles que les régions ultrapériphériques.
– (PT) Whilst agreeing with the rapporteur’s position with regard to the need for the Commission and the Council to agree specifically to undertake an impact assessment of the consequences of the agreements for the regions and for developing countries, I disagree with the way in which the process developed without impact assessments having been carried out beforehand, when it was known that crops were concerned that were important for some regions of the European Union, like the regions.