Vertaling van "récolte mondiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicien de récolte en aquaculture | technicien de récolte en aquaculture/technicienne de récolte en aquaculture | technicienne de récolte en aquaculture
aquaculture harvest technician | harvest technician | aquaculture harvesting technician | fisheries harvesting technician

ouvrière de récolte en aquaculture | ouvrier de récolte en aquaculture | ouvrier de récolte en aquaculture/ouvrière de récolte en aquaculture
aquatic animals harvesting worker | fish farming harvesting worker | aquaculture harvesting worker | harvesting worker

récolte [ cueillette | moisson ]
harvest [ gathering | picking | reaping ]

déchets de la récolte | résidus de la récolte | résidus des récoltes
crop remains | crop residue | crop residues

Protocole d'entente pour la coopération dans le domaine du développement de la télédétection spatiale portant sur l'information mondiale sur les récoltes
Memorandum of Understanding for Co-operation in the Development of Space Remote Sensing for Global Crop Information

machine de récolte [ machine à vendanger | moissonneuse | moissonneuse-batteuse ]
harvester [ combine harvester | reaping machine ]

dégâts causés aux récoltes | dommages par les récoltes
crop damage | harvesting injuries

emblavage | emblavures | récolte en cours de croissance | récolte sur pied
emblements | growing crop | standing crop

perte de récolte [ mauvaise récolte ]
crop losses [ crop damage | failed harvest | harvest losses | post-harvest losses(UNBIS) ]

avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution
operate global distribution system | use computer reservation system | use global distribution system | use system for global distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réduction de la fracture numérique au niveau mondial, afin d'assurer que toutes les parties du monde peuvent récolter les bénéfices de la société de l'information, se trouve au coeur du sommet mondial sur la société de l'information qui se tiendra à Genève en décembre 2003, puis à Tunis en 2005.
Bridging the digital divide at a global level to ensure that all parts of the world can reap the benefits from the information society is at the heart of the World Summit on the information society that will be held in Geneva in December 2003 and Tunis in 2005.

«L'utilisation durable accrue des produits ligneux récoltés peut considérablement limiter les émissions de gaz à effet de serre grâce à l'effet de substitution (c'est-à-dire tenir compte de l'énergie et de l'intensité en CO d'autres secteurs, par exemple la production de ciment qui représente environ 8 % des émissions mondiales de CO)»
‘The increased sustainable use of harvested wood products can substantially limit emissions by the substitution effect (considering the energy and CO intensity of other sectors, e.g. cement production accounts for roughly 8 % of global CO emissions),’

L'Europe change, mais à court terme, fondamentalement, la faiblesse actuelle des prix s'explique par les quatre bonnes récoltes mondiales enregistrées sur quatre années consécutives.
Europe is changing, but in the short term, basically, the reason we have low prices today is four good crops around the world in four consecutive years.

En conséquence de cette prévision d'une récolte mondiale 2014 abondante de maïs, et plus particulièrement américaine, le prix du marché mondial du maïs a fortement chuté et se situe au 1er juillet 2014 à 203 $/t free on board (fob) Golfe USA: un prix aussi bas n’avait pas été observé, pour cette origine, depuis août 2010.
As a result of this forecast of a bumper harvest of maize in 2014 worldwide, but particularly in the United States, world market prices for maize fell sharply and as at 1 July 2014 stood at 203 $/tonne FOB (free on board) U.S. Gulf, a price not seen since August 2010.

€Huit millions d'euros seront affectés à l'aide liée au commerce, afin d'aider le pays à récolter les fruits de la poursuite de son intégration dans le système des échanges mondial et régional.
€8 million will go towards trade related assistance to help Sri Lanka reap the benefits of further integration into the global and regional trading system.

En 2009, le Canada a produit 82 p. 100 de la récolte mondiale de sirop d'érable pur, ce qui représente 353 millions de dollars.
In 2009, Canada was responsible for 82 per cent of the world's pure maple syrup production, which represents $353 million.

Les principales économies émergentes, notamment la Chine, l’Inde et le Brésil, récoltent, à juste titre, les fruits du rôle croissant qu’elles jouent dans le commerce mondial.
Major emerging economies, especially China, India and Brazil, are rightly reaping the benefits of their growing role in world trade.

Des éléments solides, résumés dans l'édition 1999 de la "Forest Sector Review" de la Banque mondiale et qui ressortent d'un nombre croissant d'études réalisées sur différents pays, indiquent qu'une part importante de ce commerce concerne du bois récolté illicitement.
[10] There is strong evidence - as summarised in the 1999 World Bank Forest Sector Review and demonstrated in a growing number of country-based studies - to show that a significant share of this trade is likely to be based on illegally harvested timber.

Selon le rapport publié par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) sur son site Internet, les récoltes mondiales de céréales ont augmenté l'année dernière de 4,6 p. 100. C'est dire qu'il n'y a pas, à l'échelle mondiale, de pénurie.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO, report on their website indicates that the global grain supply grew by 4.6 per cent last year.

Étant donné l'insuffisance des récoltes mondiales de maïs en 2008, les contribuables canadiens subventionnent l'activité des entreprises qui puisent dans les réserves alimentaires mondiales, c'est-à-dire en fait, qui prennent des aliments destinés à certaines populations pour les transformer en carburant.
With the world corn shortage in 2008, Canadian taxpayers are effectively financing corporations to reach deep into the world food basket to take someone else's food and turn it into fuel.