Vertaling van "récolte jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

ouvrière de récolte en aquaculture | ouvrier de récolte en aquaculture | ouvrier de récolte en aquaculture/ouvrière de récolte en aquaculture
aquatic animals harvesting worker | fish farming harvesting worker | aquaculture harvesting worker | harvesting worker

technicien de récolte en aquaculture | technicien de récolte en aquaculture/technicienne de récolte en aquaculture | technicienne de récolte en aquaculture
aquaculture harvest technician | harvest technician | aquaculture harvesting technician | fisheries harvesting technician

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

déchets de la récolte | résidus de la récolte | résidus des récoltes
crop remains | crop residue | crop residues

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, comme je viens de le dire, aujourd'hui est un beau jour pour les producteurs de grain de l'Ouest canadien, alors que le gouvernement conservateur prend des mesures pour les aider à acheminer leurs récoltes jusqu'aux ports.
Mr. Speaker, as I said, today is indeed a great day for western Canadian grain farmers, as this government takes action to support them in moving their grain to port.

Il s'appliquera à l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement, depuis les sites de récolte jusqu'aux consommateurs européens, visant ainsi à garantir la provenance licite des produits accédant aux marchés européens, tout en mettant un coup d'arrêt à la déforestation dans les pays tiers.
It will cover the timber supply chain from logging sites to European consumers and will thus aim at guaranteeing legally-sourced products access to EU markets - while halting at the same time deforestation in third countries.

Il est plus que nécessaire d’avoir un système qui permette la surveillance des mouvements du bois et de ses produits depuis la récolte jusqu’à l’exportation.
It is essential to have a system by which to monitor movements of timber and derived products from harvesting right up to export.

Pour les campagnes de récolte jusqu'en 2012 , une aide peut être accordée aux agriculteurs produisant du tabac brut relevant du code NC 2401, selon les conditions établies dans le présent chapitre".
"Article 110j Scope of application For the harvest years up until 2012, aid may be granted to farmers producing raw tobacco falling within CN code 2401, under the conditions laid down in this Chapter".

Pour les campagnes de récolte jusqu'en 2012, une aide peut être accordée aux agriculteurs produisant du tabac brut relevant du code NC 2401, selon les conditions établies dans le présent chapitre".
For the harvest years up until 2012, aid may be granted to farmers producing raw tobacco falling within CN code 2401, under the conditions laid down in this Chapter”.

Grâce à des plantes de qualité qui verront le jour à l’avenir grâce à la culture de plantes, nous serons en mesure de récolter jusqu’à 10 000 litres par hectare.
With good plants, which in future will be created by plant cultivation, we shall be able to harvest up to 10 000 litres per hectare.

Elle vise à améliorer les capacités de communication qui permettent aux gens de gagner leur vie autrement et d'acheminer les produits de récolte jusqu'à un marché, par exemple — produits de récolte non contraires à la loi, devrais-je spécifier.
Some of the road construction in the south is part of a new operation called Operation Nawruz, which means “New Year”, which is focused on improving those communication capabilities that allow people to have alternative livelihoods and get their crops to market, things of that nature—legal crops to market, I'd specify.

Cela implique qu’il s’engage à: (i) veiller à ce que les réglementations forestières en vigueur soient cohérentes, compréhensibles, applicables et respectueuses des principes de base de la gestion durable des forêts; (ii) élaborer des systèmes techniques et administratifs crédibles destinés à assurer la conformité des opérations de récolte avec les législations concernées et à suivre le parcours du bois du point de récolte jusqu’au point d’exportation; (iii) élaborer des procédures d’autorisation des exportations de bois récolté légalement.
This implies a commitment to: (i) ensuring that the applicable forest law is consistent, understandable, enforceable and supportive of basic sustainable forest management principles; (ii) developing credible technical and administrative systems to make sure that harvesting operations conform with relevant laws, and to track timber from the point of harvest to the point of export; and (iii) developing procedures to license exports of legally harvested timber.

La majorité des avantages récoltés jusqu'à présent ne l'ont pas été dans le domaine des services mais en améliorant la libre circulation des marchandises et en ouvrant les industries de réseaux (énergie, télécommunications, transports, etc.) à la concurrence.
The majority of the benefits so far have been achieved not in the services field but by improving the free movement of goods and by opening up network industries (energy, telecommunications, transport etc) to competition.

Au moment de la récolte, il a à nouveau fait mauvais, avec de la pluie et du froid, ce qui a amoindri la qualité des récoltes, les céréales étant dures et humides, et il a fallu reporter la récolte jusqu'à la fin octobre et en novembre.
As harvest came, the weather again turned wet and cold, thus resulting in poor quality, tough and damp grain and pushing harvest into late October and November.