Traduction de «récolte du maïs-grain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

récolte du maïs-grain
maize harvesting for grain

matériels de récolte des légumes-grains
pulse crops harvesting equipment

Régime ontarien d'assurance-récolte sur les graine oléagineuses
Ontario Crop Insurance Plan for Oil Seed

maïs-grain rafle [ maïs grain-rafles mélangés | mélange grain-rafles de maïs ]
corn-cob mix [ corn cob mix ]

maïs grain | maïs-grain
corn for grain | grain maize

maïs doux en grains
Sweetcorn kernels

maïs-grain [ maïs grain ]
grain corn [ grain maize ]

récolte de maïs précoce
early maize crop

maïs à grains entiers
whole kernel corn

maïs en grains
kernel corn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maïs (Zea mays L.) récolté pour le grain.
Maize (Zea mays L.) harvested for grain.

Dans l'Ouest canadien, la récolte actuelle de grains est la meilleure qu'on ait vue, mais elle est coincée dans le goulot d'étranglement formé par le système ferroviaire, les élévateurs et les bateaux qui partent de Vancouver.
Right now in Western Canada, we have the biggest crop of grain ever, and it's being held up because of bottlenecks between the rail system, elevators and boats loading out of Vancouver.

Sont compris le maïs vert directement consommé par les animaux (sans ensilage) et le maïs en rafle entière (grain, rachis et spathes) récolté comme aliment pour animaux et pour l'ensilage, ainsi que pour la production d'énergie renouvelable.
This includes green maize directly consumed by animals (without silage) and whole cobs (grain, rachis, husk) harvested for feedstuff or silage as well as for renewable energy production.

Les graines de pavot ne contiennent pas d'alcaloïdes opioïdes ou en contiennent en très faibles quantités, mais peuvent être contaminées par des alcaloïdes à la suite de dommages causés par les insectes ou par contamination externe des graines durant la récolte lorsque des particules de poussière se dégageant de la paille (paroi de la capsule comprise) adhèrent aux graines.
Poppy seeds do not contain the opium alkaloids or contain only very low levels, but can become contaminated with alkaloids as a result of insect damage, or through external contamination of the seeds during harvesting, when particles of dust from the straw (including capsule wall) adhere to the seeds.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, PCC): Monsieur le Président, la partie nord de ma circonscription a reçu 17 pouces de pluie depuis le 23 août, c'est-à-dire juste au moment où les producteurs se préparaient à faire la récolte de leurs grains.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, CPC): Mr. Speaker, the northern portion of my riding has been hit hard with 17 inches of rain since August 23, just as grain producers were preparing to harvest.

Officiellement, on prétend que le Zimbabwe a récolté suffisamment de grain, soit 2,4 millions de tonnes, pour nourrir sa population.
The official claim is that Zimbabwe has produced enough grain to feed itself, 2.4 million tonnes.

Le sénateur Carney: Honorables sénateurs, comme madame le ministre l'a expliqué, la première récolte provenait de graines confisquées par la police et cultivées dans une mine souterraine de sa province, le Manitoba.
Senator Carney: Honourable senators, as the honourable minister has explained, the first crop was from seeds that were confiscated by police and grown in an underground mine in her province of Manitoba.

1. Sans préjudice de l'article 13, l'autorité compétente visée au paragraphe 1 dudit article informe la Commission dès que possible, et au plus tard le 31 mai de l'année au cours de laquelle la récolte de la matière première est effectuée, de la quantité totale prévue de sous-produits destinés à la consommation humaine ou animale résultant des contrats mentionnés à l'article 4 si de tels contrats concernent des graines de navette, des graines de colza, des graines de tournesol ou des fèves de soja relevant des codes NC ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 ou 1201 00 90.
1. Without prejudice to Article 13, as soon as possible and by no later than 31 May of the year in which the raw materials are to be harvested, the competent authorities referred to in paragraph 1 of that Article shall inform the Commission of the total quantity of by-products intended for human or animal consumption and resulting from the contracts as provided for in Article 4, covering rapeseed, colza seed, sunflower seeds and soya beans falling under CN codes ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 and 1201 00 90.

considérant que, pour la détermination des dates de début et de fin de la campagne de commercialisation, il convient de tenir compte des dates représentatives du début de la récolte des graines de colza et de navette, d'une part, et de la récolte des graines de tournesol, d'autre part, dans les zones de principale production de la Communauté ; que les motifs précités avaient déjà été retenus pour l'adoption du règlement nº 114/67/CEE du Conseil, du 6 juin 1967, fixant, pour la campagne de commercialisation 1967/1968, les prix indicatifs et les prix d'intervention de base pour les graines oléagineuses (5), modifié par le règlement (CEE) nº 1335/72 (6) ; qu'il convient d'abroger ledit règlement,
Whereas, to determine the dates for the start and the end of the marketing year, account should be taken of the representative dates at the start of the colza and rape seed harvest and the sunflower seed harvest in the main production areas in the Community ; whereas this need was taken into account in the adoption of Council Regulation No 114/67/EEC of 6 June 1967 fixing target and basic intervention prices for oil seeds for the 1967/68 marketing year (5), as amended by Regulation (EEC) No 1335/72 (6) ; whereas that Regulation should be repealed,

Mme Raymonde Folco: Ce n'est pas le monsieur qui se promène et qui va récolter chaque petit grain de café de façon individuelle?
Ms. Raymonde Folco: It isn't the guy who walks around and individually picks each coffee bean?