Vertaling van "récolte des champignons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

champignon comestible | champignon cultivé | champignon de couche | champignon de Paris
champignon | cultivated mushroom | edible mushroom

champignon hallucinogène | champignon magique | champignon psychotrope | champignon sacré
hallucinogenic mushroom | magic mushroom | sacred mushroom

ramasseur de champignons [ ramasseuse de champignons | cueilleur de champignons | cueilleuse de champignons ]
mushroom picker

technicien de récolte en aquaculture | technicien de récolte en aquaculture/technicienne de récolte en aquaculture | technicienne de récolte en aquaculture
aquaculture harvest technician | harvest technician | aquaculture harvesting technician | fisheries harvesting technician

ouvrière de récolte en aquaculture | ouvrier de récolte en aquaculture | ouvrier de récolte en aquaculture/ouvrière de récolte en aquaculture
aquatic animals harvesting worker | fish farming harvesting worker | aquaculture harvesting worker | harvesting worker

champignon d'eaux usées | champignon des eaux usées | champignon filamenteux
sewage fungus

plancher champignon [ plancher-champignon | dalle champignon | dalle-champignon ]
mushroom slab construction [ mushroom construction | mushroom floor ]

récolte [ cueillette | moisson ]
harvest [ gathering | picking | reaping ]

champignon [ champignon inférieur | champignon microscopique | micromycète ]
fungus

superviser des travaux de récolte
harvest process overseeing | overseeing harvest process | oversee harvest process | supervising harvest process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(21) Afin de garantir la qualité, la traçabilité, la conformité au présent règlement et l'adaptation au progrès technique, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter certains actes en ce qui concerne l'établissement de règles modifiant ou complétant les règles particulières applicables à la production végétale concernant les pratiques culturales, la gestion et la fertilisation des sols, la santé végétale et la gestion des organismes nuisibles et des mauvaises herbes, la gestion de la production de champignons et d'autres systèmes de production de végétaux et de produits végétaux spécifiques, l'origine de production du matériel de reproduction des végétaux, et la récolte des espèces végétales sauvages.
(21) In order to ensure quality, traceability and compliance with this Regulation and adaptation to technical developments, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of establishing rules amending or supplementing the specific plant production rules as regards cultivation practices, soil management and fertilisation, plant health and management of pests and weeds, management of mushroom production and other specific plants and plant production systems, the production origin of plant reproductive material and the collection of wild plants.

Comme dans bien d'autres régions rurales du nord de la Colombie-Britannique, l'exploitation forestière est de loin l'activité économique la plus importante dans cette région, quoique la pêche, l'écotourisme, la récolte des champignons du pin et quelques industries de service contribuent aussi à l'emploi.
Like many other similar northern British Columbia rural areas, forestry is by far the most important economic activity, although fishing, ecotourism, pine mushroom harvesting and a few service industries also contribute to employment.

Toutefois, pour la culture des champignons, la PS est déterminée sur la base de la production brute pour l'ensemble des récoltes successives annuelles et est exprimée pour 100 mètres carrés de superficie sous culture.
For mushrooms, however, the SOs are determined on the basis of gross output for all the annual successive harvests and are expressed per 100 m2 of area under crops.

Aux fins de leur utilisation dans le cadre du RICA, les PS concernant les champignons sont divisées par le nombre de récoltes successives annuelles qui doit être communiqué à la Commission en vertu de l'article 8 du présent règlement.
For their use in the context of the FADN, such SOs for mushrooms are divided by the number of annual successive harvests which is to be communicated to the Commission pursuant to Article 8 of this Regulation.

Le mycélium de ces champignons pénètre les capsules, ce qui entraîne une récolte de qualité médiocre, avec des graines d'aspect sombre à noir qui arrivent prématurément à maturité.
The mycelium of those fungi penetrates the capsules, thus leading to a poor quality crop which results in prematurely ripened dark to black seed.

Certaines sont impliquées dans la transformation, d'autres ont des pépinières ou agissent à l'extérieur du secteur de production de bois comme tel, dans les récoltes de produits médicinaux, des champignons, et cetera.
Some are involved in processing, others have nurseries or work outside of the wood-production sector as such, in the harvesting of medicinal products, of mushrooms, et cetera.

Un champignon avait contaminé son blé et il y avait des grains noirs dans sa récolte. La Commission canadienne du blé a refusé de vendre son blé.
Some black kernels appeared in his wheat, and the Canadian Wheat Board refused to sell this wheat.

Je tiens à informer les députés que la récolte des champignons et autres produits forestiers en Pologne fut bonne, malgré la crise que connaît l’Union européenne.
I should like to inform Members that there has been a good crop of mushrooms and other forest products in Poland, despite the crisis in the European Union.

Toutefois, à cause des mauvaises conditions de croissance et des conditions météorologiques défavorables cette année-là, un champignon s'est attaqué à sa récolte. Le blé qu'il avait produit avait des grains noirs et était de qualité inférieure.
This caused the wheat that he had produced to have black kernels and be of lower quality.