Vertaling van "récolte céréalière dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moisson | récolte céréalière
corn harvest | grain harvest | harvesting of cereals

moisson | récolte céréalière
corn harvest | grain harvest | harvest | harvesting of cereals

récolte céréalière
cereal harvest

gestionnaire de ferme céréalière [ directeur de ferme céréalière | directrice de ferme céréalière ]
cereal farm manager [ grain farm manager ]

concentration atmosphérique en poussières céréalières [ concentration en poussières céréalières en suspension | concentration de poussières céréalières en suspension ]
airborne grain dust concentration

culture céréalière [ production céréalière ]
cereal-growing [ cereal production ]

déchets de la récolte | résidus de la récolte | résidus des récoltes
crop remains | crop residue | crop residues

saison de la récolte | époque de récolte
season | tobacco season | tobacco storm

coupe | récolte | coupe forestière | coupe de bois | récolte de bois
cutting | harvesting | harvest | cut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la récolte céréalière dans l'UE devrait atteindre des niveaux moyens, le système de surveillance des cultures du JRC signale en revanche des conditions très critiques (chaleur et sécheresse) qui auront des répercussions très négatives sur les cultures d'hiver en Russie, en particulier le long de la Volga.
While the EU's cereal harvest should reach average levels, the JRC crop monitoring system identifies very critical conditions (hot and dry) that will severely affect winter crop production in Russia, and in particular along the Volga River.

La prochaine récolte céréalière est prévue pour le mois d'octobre.
The next main cereal harvest is due in October.

Bien que nous n’ayons aucun contrôle sur la sécheresse en Australie ou sur les rigueurs météorologiques qui influencent la récolte céréalière en Russie, je pense que l’Europe doit s’attaquer d’urgence à son manque d’autosuffisance en protéagineux.
Although we have no control over droughts in Australia or severe weather conditions that affect the grain harvest in Russia, I do believe that Europe urgently needs to tackle its lack of self-sufficiency regarding protein crops.

F. considérant que la production de céréales dans le monde est passée de 824 millions de tonnes en 1960 à environ 2,2 milliards de tonnes en 2010, et qu'elle augmente de 27 millions de tonnes chaque année; considérant que si cette tendance se poursuit, la hausse de la production céréalière d'ici 2050 par rapport à aujourd'hui sera suffisante pour nourrir la population mondiale; considérant, en parallèle, que les pertes d'après récolte se montent à environ 14 % de la production totale, à quoi s'ajoutent des pertes supplémentaires de 15 % au niveau de la distribution et de la consommation, et que si ces gaspillages prenaient fin, il serait possible de couvrir les trois cinquièmes de l'augmentation de la production nécessaire d'ici 2050;
F. whereas world grain production has risen from 824 million tonnes in 1960 to around 2.2 billion tonnes in 2010, 27 million tonnes being added to production every year; whereas, if global agro-production continues to follow this trend, the increase in grain production by 2050 compared with today’s figures will be sufficient to feed the world’s population; whereas, in the meantime, as post-harvest losses amount to about 14% of total production and another 15% is lost in distribution and in household waste, three-fifths of the total supply increase needed by 2050 could be achieved if we simply stopped wasting food;

F. considérant que la production de céréales dans le monde est passée de 824 millions de tonnes en 1960 à environ 2,2 milliards de tonnes en 2010, et qu'elle augmente de 27 millions de tonnes chaque année; considérant que si cette tendance se poursuit, la hausse de la production céréalière d'ici 2050 par rapport à aujourd'hui sera suffisante pour nourrir la population mondiale; considérant, en parallèle, que les pertes d'après récolte se montent à environ 14 % de la production totale, à quoi s'ajoutent des pertes supplémentaires de 15 % au niveau de la distribution et de la consommation, et que si ces gaspillages prenaient fin, il serait possible de couvrir les trois cinquièmes de l'augmentation de la production nécessaire d'ici 2050;
F. whereas world grain production has risen from 824 million tonnes in 1960 to around 2,2 billion tonnes in 2010, 27 million tonnes being added to production every year; whereas, if global agro-production continues to follow this trend, the increase in grain production by 2050 compared with today's figures will be sufficient to feed the world's population; whereas, in the meantime, as post-harvest losses amount to about 14% of total production and another 15% is lost in distribution and in household waste, three-fifths of the total supply increase needed by 2050 could be achieved if we simply stopped wasting food;

Selon les estimations de la Commission, le supplément de production céréalière de la récolte 2008 qui résultera de cette mesure (plus de 10 millions de tonnes) devrait améliorer le niveau bas des fins de stocks prévu en juin 2008.
According to Commission estimates, the extra cereal output in the 2008 harvest coming out from this measure (more than 10 million tonnes) should mitigate the anticipated low level of ending stocks in June 2008.

La délégation espagnole, soutenue par la délégation portugaise, a demandé instamment que des mesures soient prises aussi vite que possible à la suite de la faible récolte céréalière enregistrée en Espagne et dans l'UE au cours de la campagne 2003/2004, et de l'envolée des prix qui en a résulté.
The Spanish delegation, supported by the Portuguese delegation, urged for measures to be taken as quickly as possible following the reduced cereals harvest in the 2003/2004 marketing year in Spain and in the EU, and the soaring prices that stemmed from this harvest.

Les agriculteurs peuvent à présent choisir d'ensemencer immédiatement leurs parcelles en vue d'une nouvelle récolte de printemps ou d'ensemencer plus tard dans l'année pour une récolte céréalière d'automne.
Farmers can now choose to re-sow the plots of land for a new spring crop immediately or to sow later in the year for autumn cereals.

Pour concilier le souci de déterminer rapidement la production et la nécessité de disposer d'estimations précises et sûres pour fixer le niveau définitif de la récolte, elle a proposé les modifications suivantes du règlement (2727/75) : - Une estimation provisoire de la récolte céréalière est établie avant le 1er septembre.
To reconcile the difficulty of determining output rapidly and the need to have precise and accurate estimates so as to establish the definitive size of the harvest, it proposed the following amendments to Regulation (EEC) No 2727/75: - A provisional estimate of the cereals harvest would be drawn up before 1 September.