Vertaling van "récoltant des profits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicien de récolte en aquaculture | technicien de récolte en aquaculture/technicienne de récolte en aquaculture | technicienne de récolte en aquaculture
aquaculture harvest technician | harvest technician | aquaculture harvesting technician | fisheries harvesting technician

ouvrière de récolte en aquaculture | ouvrier de récolte en aquaculture | ouvrier de récolte en aquaculture/ouvrière de récolte en aquaculture
aquatic animals harvesting worker | fish farming harvesting worker | aquaculture harvesting worker | harvesting worker

récolte [ cueillette | moisson ]
harvest [ gathering | picking | reaping ]

déchets de la récolte | résidus de la récolte | résidus des récoltes
crop remains | crop residue | crop residues

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

machine de récolte [ machine à vendanger | moissonneuse | moissonneuse-batteuse ]
harvester [ combine harvester | reaping machine ]

dégâts causés aux récoltes | dommages par les récoltes
crop damage | harvesting injuries

emblavage | emblavures | récolte en cours de croissance | récolte sur pied
emblements | growing crop | standing crop

perte de récolte [ mauvaise récolte ]
crop losses [ crop damage | failed harvest | harvest losses | post-harvest losses(UNBIS) ]

superviser des travaux de récolte
harvest process overseeing | overseeing harvest process | oversee harvest process | supervising harvest process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au chapitre des ressources humaines, les Métis qui participent aux économies traditionnelles ne disposent pas du filet de sécurité qui compenserait les mauvaises récoltes, c'est-à-dire un filet comparable à l'assurance-récolte dont profitent les fermiers.
When we speak of human resources, Metis individuals engaged in traditional economies lack a safety net able to compensate for a poor harvest similar to that provided to farmers through crop insurance.

Ces derniers souhaitent récolter des profits maintenant et profiter d'escomptes intéressants plutôt que d'attendre pour recueillir les fruits liés à une croissance ultérieure des stocks.
The industry very much wants to obtain profits now, with high discount rates, rather than waiting to collect the benefits of that stock growth later.

Par contre, qui récolte les profits?
The people will pay for the cleanup. However, who reaps the profits?

Les parties à la concentration pourront non seulement croître et récolter les fruits de la mise en commun de leurs actifs, mais les clients de services de téléphonie mobile en Italie continueront de profiter d'une concurrence effective.
This means that the parties can grow and reap the benefits of combining their assets, whilst Italian mobile customers will continue to profit from effective competition.

En outre, un programme de formation a été mis sur pied et a jusqu'ici profité à 160 producteurs, dont 16 % de femmes et 44 % de jeunes, qui ont bénéficié d'un encadrement pour la récolte et la conservation du foin et la stabulation des vaches laitières.
Furthermore a training scheme has been set up which has benefitted 160 producers, including 16% women and 44% young people so far, who were coached on the harvesting and preservation of natural hay and stabling of dairy cows.

À travers ce service, seule Mediinvest a en outre récolté un bénéfice, correspondant à une différence de taux d'un maximum de 4,3 % (entre les prêts obtenus auprès de RIM et les prêts accordés à MSR), tandis que PNG n'a pas profité de taux d'intérêt différents (le même taux d'intérêt s'appliquait au prêt obtenu auprès de Mediinvest et au prêt accordé à MSR).
Also, for the provision of the above service, only Mediinvest realised a profit, corresponding at most to an interest rate difference of 4,3 % (between the loans that it received from RIM and the loans that it granted to MSR), whereas PNG did not profit from any difference of interest rates (PNG had the same interest rate in the loan that it received from Mediinvest and the loan that it granted to MSR).

Il reste à voir si, une fois le projet Galileo achevé - avec, il convient de le souligner, de l’argent public - il ne sera pas «offert» plus tard à des capitaux privés, sur la base d’un partenariat public-privé, par exemple, la partie publique assumant les coûts, les capitaux privés récoltant les profits.
It still remains to be seen whether, once the ‘Galileo’ project is completed – completed, it should be noted, with public funding – it will not be ‘offered’ at some later date to private capital, on the basis of some public-private partnership for example, with the public party bearing the costs and private capital making the profits.

Elle vient pour y récolter des profits et il semblerait que la situation instable soit à son avantage.
They come to take profits and, it would appear, the unstable situation is to their advantage.

L'hon. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, je sais que l'essence se vend moins cher au Canada que dans la plupart des autres pays, qu'il est difficile de réduire les taxes sur l'essence sans que les pétrolières en récoltent des profits inattendus, que les camionneurs et d'autres personnes ont droit à un remboursement de la TPS, que les recettes tirées de la TPS sont versées aux municipalités afin d'aider au financement du transport en commun et que nous devrions tous économiser l'énergie.
Hon. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, I know that gas is cheaper in Canada than in most countries, that it is difficult to lower gas taxes without windfall profits to oil companies, that truckers and others get their GST rebated, that we pass on GST revenues to municipalities for public transit, and that we should all conserve energy.

Pour un investissement de 6 milliards $ réalisé par le gouvernement fédéral jusqu'à ce jour dans la technologie CANDU, depuis 1952, on a récolté des profits de 160 milliards $, et on prévoit que ces profits atteindront 85 milliards $ d'ici les 20 prochaines années si l'Ontario procède à la remise en état de ses réacteurs existants et à la construction de quelques autres.
Of the $6 billion federal investment to date in CANDU technology since 1952, there's been $160 billion in benefits, and $85 billion is forecast over the next 20 years if Ontario refurbishes its current reactors and builds a modest number of new ones.