Traduction de «réclamés depuis quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis quelque temps
these days

ces dernières années, depuis quelque temps
lately

prix sont en hausse depuis quelque temps
prices have been advancing for some time

depuis quelques années [ au cours des dernières années ]
in recent years

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet de loi et les amendements sont appuyés sans réserve et sont réclamés depuis quelque temps déjà par les victimes de la criminalité de même que par la grande majorité des Canadiens.
This bill and the amendments are without question supported and have been requested for some time by victims of crime as well as the large majority of Canadians.

Je réclame depuis quelque temps déjà la tenue d'une enquête judiciaire au sujet des événements des dernières années, et l'examen du MPO constituerait un excellent point de départ.
I have been calling for a judicial inquiry into the events of recent years and looking into DFO would be a good starting point.

C’est la première fois que le budget de l’Union européenne est décidé en une seule lecture, et, s’il faut en retenir quelque chose, je pense que ce processus est venu souligner une fois de plus la nécessité d’un meilleur dialogue entre les deux autorités budgétaires, ce que le Parlement réclame depuis longtemps.
This is the first time that the European Union’s budget is being decided in one reading, and, if anything, I think that this process has further stressed the need for better dialogue between the two budget authorities, something that Parliament has been demanding for a long time.

Le Bloc québécois réclame depuis quelques années l'implantation d'un Programme d'aide aux travailleurs âgés.
For several years, the Bloc Québécois has been calling for the introduction of a support program for older workers.

D'abord, le gouvernement doit fournir un financement pluriannuel stable et prévisible, comme mon parti le réclame depuis quelque temps déjà.
First, it must provide stable, predictable, multi-year funding, something for which my party has been calling for some time.

Le franc plaidoyer de la Cour en faveur de l’idée selon laquelle l’administration du FED devrait être améliorée en l’incorporant dans le budget général correspond précisément à ce que le Parlement réclame déjà depuis quelques années.
The Court’s forthright advocacy of the idea that the administration of the Development Fund should be improved by including it in the general budget is precisely what Parliament has been demanding for some years now.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, l'industrie sidérurgique canadienne réclame des mesures depuis quelques années et se fait démolir pendant que le gouvernement se dit conscient des problèmes.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, the steel industry has been begging for action for a couple of years and the Canadian steel industry is getting hammered while the government talks about awareness.