Vertaling van "réclamées au sénat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

bills du Sénat | projets de loi émanant du Sénat
Senate bills

Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat
Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

personne réclamée
wanted person

personne réclamée aux fins de poursuite
person wanted for prosecution

marchandise non réclamée
unclaimed freight

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, notre position est la suivante: M. Duffy devrait rembourser les dépenses inappropriées qu'il a réclamées au Sénat.
Mr. Speaker, our position is that Mr. Duffy should repay his inappropriate Senate expense claims.

Certains, en cette enceinte, veulent nous faire croire que l'administration du Sénat a eu tort, que le comité directeur et le Comité de la régie interne ont eu tort, que Deloitte a eu tort et que le Sénat lui-même a eu tort dans les conclusions qu'ils ont tirées au sujet des dépenses réclamées par quatre sénateurs.
The spin from some in this chamber has been that the Senate administration was wrong, the steering committee was wrong, Internal Economy was wrong, Deloitte was wrong and the Senate itself was wrong with the conclusions of the expense claims of four senators.

Le sénateur Stratton : Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il nous faire savoir s'il est courant, à la Société canadienne des postes et dans d'autres agences et sociétés d'État, d'émettre des bordereaux T lorsque les employés reçoivent des sommes d'argent déraisonnablement élevées en remboursement de dépenses réclamées sans reçu, et, dans la négative, pourquoi pas?
Senator Stratton: Could the Leader of the Government in the Senate advise whether it is standard practice at Canada Post and other Crown corporations and agencies to issue T-slips when employees are paid unreasonably high sums for unreceipted expense claims and, if not, why not?

Le gouvernement envisage-t-il maintenant de tenir l'enquête publique et indépendante réclamée plus tôt par mes autres collègues du Sénat?
Will the government now consider holding the public, independent inquiry that was requested earlier by my other colleagues in this house?

Gary O'Brien, greffier du Sénat et greffier des Parlements : Honorables sénateurs, mon but est de présenter un rapport sur les demandes de remboursement de dépassements du sénateur Duffy, plus précisément en ce qui concerne les indemnités quotidiennes réclamées et remboursées.
Gary O'Brien, Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments: Honourable senators, my purpose is to present a report on Senator Duffy's travel claims, more specifically in relation to per diems claimed and reimbursed.