Vertaling van "réclamons une révision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examen judiciaire | recours en révision | recours en révision judiciaire | révision | révision judiciaire
judicial review | proceeding for judicial review | review

technicienne aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz | technicien aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz | technicien aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz/technicienne aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz
aeroplane gas turbine engine maintenance technician | aviation gas turbine engine repair technician | aircraft gas turbine engine maintenance technician | aircraft gas turbine engine overhaul technician

révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]
revision of an agreement [ amendment of an agreement | revision of a treaty ]

révision de traité (UE) [ révision de traité CE ]
revision of the Treaty (EU) [ revision of the EC Treaty ]

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

Tribunal des anciens combattants (révision et appel) [ TACRA | Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Canada | Tribunal d'appel des anciens combattants | Tribunal d'appel des anciens combattants Canada | Conseil de révision des pensions | Conseil de révision des pensions Canada | Commission des allocations aux an ]
Veterans Review and Appeal Board [ VRAB | Veterans Review and Appeal Board Canada | Veterans Appeal Board | Veterans Appeal Board Canada | Pension Review Board | Pension Review Board Canada | War Veterans Allowance Board | War Veterans Allowance Board Canada | War Veterans Allowance Committee | Canadian Pension ]

requête en examen judiciaire | requête en révision | requête en révision judiciaire
application for judicial review

réviser des textes traduits
improve translations | modify translated texts | improve translated texts | revise translated texts

vérification des comptes [ contrôle des comptes | révision des comptes ]
auditing

réviser des travaux de traduction
edit translation works | translation work revising | modify translation works | revise translation works

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous réclamons également une révision de la Loi sur les brevets afin de favoriser notre compétitivité à l'échelle internationale.
The second thing is that we're looking for a combination of plant breeders' rights and revisions to the Patent Act to make sure we are competitive internationally.

C’est la raison pour laquelle je ne supporte pas les attitudes inflexibles quasi-unilatérales manifestées envers l’un ou l’autre pays, tandis que je comprends totalement la nécessité d’accorder davantage d’attention à toutes les situations problématiques, dans l’esprit de la législation en vigueur et conformément aux principes des règles sur lesquelles nous souhaitons baser la révision législative que nous réclamons.
This is why I do not feel able to support what are almost one-sided inflexible attitudes to one country or another, but I do strongly support the need for enhanced monitoring of all of the problematic situations, in the spirit of the legislation in force and according to the principles of the rules on which we want to base the legislative review that we are demanding.

Nous la réclamons depuis plusieurs mois, encore qu'aujourd'hui, ce n'est plus une évaluation qui serait nécessaire, mais une révision rapide.
We have been asking for it for several months, even though now it is no longer an evaluation that is needed but a swift revision.

Le niveau de productivité en Suède surpasse désormais celui du Canada. Il est important, parallèlement à ces baisses d'impôt ou révisions de la structure fiscale, de revoir la réglementation pour éliminer les chevauchements, simplifier les processus et faire appel aux technologies pour rendre le système plus accessible aux entreprises et aux citoyens (1620) Nous réclamons donc une réglementation intelligente.
Sweden's productivity now outstrips Canada's. Along with lowering taxes and revising the tax structure, the government should review regulations to eliminate overlap, simplify processes and incorporate technology to make the system more accessible to businesses and individual Canadians (1620) So we are calling for smart regulation.

C'est pour cette raison que nous, les Verts, réclamons une révision des prévisions financières.
We Greens therefore call for the financial forecasts to be re-examined.

À mon avis, Monsieur le Président, cette stratégie devrait présenter trois aspects. Dans le domaine politique, nous réclamons une révision et une actualisation de l'ordre du jour bi-régional ; deuxièmement, une rénovation et une actualisation du dialogue politique ministériel ; troisièmement, la constitution d'une assemblée transatlantique, euro-latino-américaine, par la signature d'une charte euro-latino-américaine pour la paix et la mise en œuvre d'un partenariat politique et de sécurité euro-latino-américain.
This strategy, Mr President, in my opinion, should involve three aspects: in the political sphere, a revision and updating of the biregional agenda; secondly, a renewal and updating of political dialogue at ministerial level; and thirdly, the constitution of a transatlantic, Euro-Latin American assembly, through the signing of a Euro-Latin American charter for peace and the implementation of a Euro-Latin American political and security partnership.

Nous réclamons une révision complète ouverte et publique du rôle du gouvernement fédéral, de façon à confier les responsabilités et les impôts au gouvernement qui est le plus capable de faire un bon travail, le travail le plus efficace.
We are demanding a full, open and public review of the federal government's role so that responsibilities and taxes can go to the level of government that can do the best and most efficient job.

C'est pourquoi nous réclamons depuis notre élection une révision complète ouverte et publique de toutes les dépenses du gouvernement fédéral.
That is why, since we were elected to the House, we have been calling for a full, open and public review of all federal government spending.

Le troisième amendement que nous réclamons porte sur la prochaine révision de la loi. Le projet de loi C-11 prévoit un délai de cinq ans que nous souhaitons voir réduit à trois.
The third amendment we propose is to shorten from five to three years the delay under which the Copyright Act will be revisited.