Traduction de «réclamez du gouvernement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

Loi de mise en œuvre de l'Accord sur la Station spatiale internationale civile [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Améri ]
Civil International Space Station Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning C ]

gouvernement intérimaire [ gouvernement de maintien | gouvernement de transition | gouvernement transitoire | gouvernement provisoire ]
interim government [ caretaker government | transitional government ]

gouvernance | gouvernement d'entreprise | gouvernement de l'entreprise | gouvernance d'entreprise | gouvernance de l'entreprise
governance | corporate governance

Accord entre le Gouvernement des États-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, [ L'Accord de 1988 ]
Agreement Among the Government of the United States of America, Government of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilization [ The 1988 Agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si c'est le genre d'intervention que vous réclamez du gouvernement fédéral pour soutenir l'industrie de la construction maritime, pouvez-vous nous indiquer ce qu'a produit la Davie en 14 ans avec une aide totalisant 1,6 milliard de dollars?
So if that's the magnitude we're talking about in terms of government participation in supporting the shipbuilding industry, can you tell us what in fact has been the experience of Davie Industries in view of the fact that over this 14-year period $1.6 billion was assistance to Davie?

Et chaque province est différente. Or, vous réclamez que Transports Canada intervienne à son tour dans le déroulement des enquêtes, ce qui aurait pour effet de doubler les équipes d'enquêteurs, puisqu'on aurait celle du gouvernement provincial ou des compagnies d'assurances et celle de Transport Canada.
Each province is different, and yet you're asking for the superimposition of Transport Canada in an investigative way in which you double up on the investigating teams that you would have, one from the provincial government and the insurance companies or whatever and one from Transport Canada.

Je trouve cela un peu bizarre et voilà qu'encore une fois—même si cela n'a pas été dit haut et fort, il n'en demeure pas moins que vous réclamez plus d'argent de la part du gouvernement, 170 millions de dollars cette année, pour vous maintenir à flot.
To me this seems a little bizarre, and here you are again—it hasn't been said loudly, but you're looking for more money from the government, $170 million a year, to keep the operations going.

Pourriez-vous nous dire s'il y a longtemps que vous réclamez du gouvernement fédéral des mesures fiscales adaptées au développement des producteurs privés, de la forêt privée?
Could you tell us whether you've been calling on the federal government to introduce tax measures adapted to development for private producers, private forest producers?

Si vous voulez faire quelque chose de positif pour notre secteur, réclamez du gouvernement canadien qu'il mette en place des limites, qu'il s'inspire des règles américaines, qu'il permette aux Africains de construire leur pays, au lieu de se contenter de fournir de la main-d'oeuvre à bon marché pour des produits qui se déplacent d'un pays à l'autre.
If you want to do something positive for this industry, then you go out and you petition the Canadian government to put in some limits, to put some of the American rules in, to put in an opportunity for Africans to build their countries, not to use their cheap labour as they move from country to country.