Vertaling van "réclament le retrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis de retrait | avis de retrait (de l'offre) | avis de retrait (du défendeur) | avis de retrait (d'une demande principale ou reconventionnelle)
notice of withdrawal

retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]
early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]

condition de la retraite [ âge de la retraite ]
retirement conditions [ retirement age ]

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]

Plan d'Epargne pour la Retraite | plan d'épargne-retraite individuel(à imposition différée) | plan d'épargne-retraite personnel | Plan Epargne-Retraite | PER [Abbr.]
Individual Retirement Account | Investment Retirement Account | IRA [Abbr.]

directeur de maison de retraite | directeur de maison de retraite/directrice de maison de retraite | directrice de maison de retraite
care home for the elderly supervisor | nursing home general manager | elderly home manager | elderly home supervisor

retraitement [ retraitement de combustible | retraitement de combustible nucléaire | retraitement de combustible irradié | retraitement du combustible irradié | traitement de combustible irradié | retraitement de combustible épuisé | retraitement de combustible usé ]
reprocessing [ fuel reprocessing | spent fuel reprocessing | irradiated fuel reprocessing | used fuel reprocessing ]

cheffe de produit assurance épargne retraite | chef de produit assurance épargne retraite | directeur de caisse de retraite
pension adviser | pension advisor | pension scheme manager | pension services manager

régime de retraite par capitalisation | régime de retraite provisionné | système de retraite par capitalisation
funded pension plan | funded pension scheme | funded scheme

types de pensions de retraite | types de retraites
types of retirement accounts+K64 | types of retirement funds | types of pensions | types of social security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils réclament le retrait avec pleine compensation, et ils déplorent justement la mauvaise habitude du fédéral d'empiéter sur les champs de compétence des provinces.
They are asking for opting out with full compensation, and they deplore the federal government's bad habit of infringing on areas of provincial jurisdiction.

F. considérant que les manifestants émettent toujours les mêmes revendications que lors de la révolution du 25 janvier en ce qui concerne la liberté, la dignité humaine et la justice sociale; considérant qu'ils réclament une augmentation des salaires pour faire face à l'augmentation des prix, des logements, des soins de santé, des créations d'emplois, le retrait de la constitution faussée, la formation d'un gouvernement de salut national et des élections présidentielles anticipées;
F. whereas demonstrators are still demanding the same goals as those of the 25 January revolution related to freedom, human dignity and social justice; whereas they are demanding an increase in wages to match the increase in prices, housing, healthcare, job creation, withdrawal of the distorted constitution, the formation of a national salvation government, and early presidential elections;

Ils réclament le retrait du projet de loi sur la responsabilité en matière nucléaire.
They are asking that the Nuclear Liability Act be scrapped.

Pourquoi refuser de faire la même chose pour les travailleuses québécoises enceintes qui réclament un retrait préventif?
Why refuse to do the same for pregnant women working in Quebec who are calling for preventive withdrawal?

3. donne à considérer que toute atteinte au principe de neutralité, d'impartialité et d'indépendance dont se réclament les acteurs rend ces derniers plus vulnérables sur le terrain, d'autant plus que ceux-ci resteront présents sur le terrain longtemps après le retrait des troupes; estime dès lors que les militaires devraient se limiter à n'accorder de l'aide humanitaire que dans des cas tout à fait exceptionnels afin de respecter la neutralité, le caractère impartial et l'indépendance des acteurs humanitaires, en respectant intégralement les normes internationales existant en la matière, codifiées dans les 'Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets in Humanitarian Emergencies' (MCDA) et reprises dans le Consensus européen sur l'aide humanitaire;
3. Points out that any breach of the principles of neutrality, impartiality and independence which actors invoke in their work makes the latter more vulnerable on the ground, particularly as they will continue to be present on the ground long after troops have been withdrawn; takes the view, therefore, that military personnel should distribute humanitarian aid only in entirely exceptional circumstances, in recognition of the neutral, impartial and independent nature of the work of humanitarian actors, in full compliance with the relevant international standards, as codified in the ‘Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets in Humanitarian Emergencies’ (MCDA) and advocated in the European Consensus on Humanitarian Aid;

Madame la ministre, certains ici au Canada, en particulier les néo-démocrates, réclament le retrait complet de nos forces d'Afghanistan d'un seul coup. Pourtant, du même souffle, ils se posent en défenseurs des droits des femmes et des enfants.
Minister, some here in Canada, particularly the NDP, are calling for a complete pullout of our forces from Afghanistan in one breath, and yet they claim to stand for women's rights and children's rights in the next breath.

Nous sommes avec ceux qui résistent et avec ceux qui réclament le retrait immédiat des forces d’occupation.
We are with those who resist and with those who demand the immediate withdrawal of occupying forces.

À l’heure actuelle, la grande majorité de ces producteurs ne réclament ni subventions ni aide à la retraite anticipée.
The great majority of these producers are not currently asking for subsidies or early retirement aid.

Je n’ai entendu aucun argument prouvant de façon convaincante que cette technique portait préjudice au produit ou ajoutait des matières indésirables. En outre, d’autres amendements ont été déposés aujourd’hui, qui réclament le retrait des matières organiques et inorganiques de certains miels.
I have heard no convincing argument that this damage of the product adds unwanted material and indeed there are other amendments before us today which call for the removal of organic and inorganic material from some honeys.

Comme on l'a signalé à maintes reprises, tous les grands expéditeurs du Canada réclament le retrait des paragraphes 27(2) et (3), soulignant les effets désastreux qu'auraient ces mesures sur leur capacité de négocier avec les transporteurs et de rester compétitifs.
As has been pointed out on many occasions, all of the major shippers in Canada called for the removal of subsections 27(2) and (3), citing the disastrous effects these subsections will have on their ability to negotiate with carriers, and to remain competitive.