Traduction de «réclament la stratégie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

stratégie UE 2020 | stratégie de l'UE pour 2020 | stratégie Europe 2020 | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive
EU 2020 strategy | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europe 2020 strategy | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth

concevoir des stratégies pour gérer les paiements | élaborer des stratégies pour gérer les paiements | définir des stratégies de gestion des paiements | déterminer des stratégies de gestion des paiements
develop methods to optimize payment handling | implement payment procedures | set payment handling strategies | set strategies for payment handling

concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité
create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility

stratégie par îlot de vraisemblance | stratégie par îlot le mieux reconnu | stratégie par îlots de confiance | stratégie par points d'ancrage
island driving | island of reliability | middle-out strategy | word spotting

stratégie de commercialisation | stratégie de marché | stratégie marketing | stratégie mercatique
marketing strategy

stratégie d'entreprise | stratégie globale de l'entreprise | stratégie globale | stratégie de l'entreprise | stratégie des affaires | stratégie d'affaires | stratégie de groupe | stratégie du groupe | stratégie corporative
corporate strategy | business strategy | corporate level strategy | corporate-level strategy | companywide strategy | company-wide strategy

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le paquet législatif de la Commission visera une mise en oeuvre efficace des propositions de la stratégie [50], tout en garantissant le niveau élevé de protection que les citoyens européens réclament pour la santé et l'environnement.
The legislative package from the Commission will aim at a cost-effective implementation of the strategy proposals [50], while providing the high level of protection that EU citizens require for health and environment.

Le vrai défi à nos yeux se situe par-delà les mythes pour toucher à des aspects bien réels, comme le genre de tarifs que vont imposer les compagnies d'assurance et le genre de ports sur lesquels vont miser les entreprises et les investisseurs qui réclament des stratégies environnementales ou des stratégies éthiques.
However, the challenge for us is beyond the myths, dealing with some real concerns, such as where insurance companies are going with rates and where investment in ports is going with companies and with investors who want green strategies or ethical strategies.

Bien des groupes réclament une stratégie nationale.
Many groups are calling for a national strategy.

Ces dernières invitent la Commission à encourager une meilleure utilisation, par les États membres, des lignes d’action recommandées par l’UE en matière d’activité physique et réclament l’élaboration de stratégies de lutte contre les facteurs de risque, tels que le manque d’activité physique.
The latter calls on the Commission to support better use by the Member States of the EU Physical Activity Guidelines and calls for strategies for combating risk factors, such as the lack of physical activity.

Monsieur le Président, la troisième pétition est signée par des résidants de Vancouver qui réclament une stratégie nationale en matière de logement et de l'adoption rapide du projet de loi C-304. Ce projet de loi propose d'établir une telle stratégie afin que le gouvernement fédéral intervienne davantage dans le dossier du logement en investissant dans des logements sans but lucratif et des logements pour sans-abri et en améliorant l'accès au logement adapté pour les personnes ayant des besoins particuliers, notamment les aînés et les personnes handicapées.
Mr. Speaker, the third petition is from residents in Vancouver who call for a national housing strategy and the swift passage of Bill C-304, which calls for a national housing strategy to increase the federal role in housing through investments and not-for-profit housing, housing for the homeless, and access to housing for those with different needs including seniors and persons with disability.

Monsieur le Président, j'ai aussi une pétition signée par des citoyens qui réclament une stratégie nationale de lutte contre le suicide.
Mr. Speaker, I also have a petition from constituents seeking a national strategy to combat suicide.

M. Steven Fletcher: Un amendement utilisant les termes spécifiques et comportant une phrase distincte parlant des maladies chroniques me conviennent, mais grouper la stratégie pancanadienne avec les maladies chroniques ne rend pas service, à mon avis, à ceux qui sont atteints de cancer et à ceux qui réclament une stratégie canadienne sur le cancer.
Mr. Steven Fletcher: An amendment using the specific words and having a separate sentence talking about chronic disease is fine, but lumping the pan-Canadian strategy in with chronic disease is not, I think, of service to those people who indeed have cancer and the people who are advocating for the Canadian cancer strategy.

Elle ne vise donc pas à réaménager le temps de travail, mais à protéger les travailleurs, tout en maintenant cette flexibilité si nécessaire et que réclament la stratégie de Lisbonne et, en effet, la vie moderne.
Its aim is therefore not to reorganise working time, but to protect workers, at the same time as maintaining the much-needed flexibility demanded by the Lisbon Strategy, and indeed by modern life itself.

. considérant que de nombreuses entreprises opérant au niveau international, de même que les représentants de leurs intérêts, en premier lieu la Chambre de commerce internationale, réclament une stratégie européenne cohérente et globale en matière de lutte contre la corruption dans le secteur privé, notamment pour compléter les dispositifs d'autodiscipline au niveau des entreprises (Corporate Codes of Conduct) et pour en assurer le bon fonctionnement,
O. whereas many internationally active companies and those representing their interests, most especially the International Chamber of Commerce, are calling for a Europe-wide, comprehensive and consistent anti-corruption strategy in the private sector, partly in order to supplement the various company self-regulating systems, the 'corporate codes of conduct', and safeguard their operation,